ษัฑโองการ
sàt-oong-gaan [សាត់អ៊ូងកាន]- noun ព្រះរាជបញ្ជា ៦ ប្រការsix royal decreesข้าราชการปฏิบัติตามษัฑโองการอย่างเคร่งครัด
មន្ត្រីរាជការអនុវត្តតាមព្រះរាជបញ្ជាទាំង ៦ យ៉ាងតឹងរ៉ឹង
Civil servants strictly adhered to the six royal decrees.
Syllables: ษัฑ (sàt, low) + โอง (oong, mid) + การ (gaan, mid)
មានន័យថា ព្រះរាជបញ្ជាទាំង ៦ ឬសេចក្តីប្រកាសដ៏វិសេស ៦ ប្រការ។ ពាក្យនេះជាពាក្យកម្រិតខ្ពស់ ប្រើក្នុងរាជវាំង ឬពិធីបុណ្យទេវរាជ។ ប្រយ័ត្ន កុំយកទៅប្រើជាពាក្យបញ្ជាទូទៅនៅកន្លែងធ្វើការ ព្រោះគេប្រើពាក្យ «ខាំសាំង» វិញ។
Means 'six royal decrees' or six sacred proclamations. Used exclusively in royal and mythological court contexts, never in standard daily speech.
More examples
- เจ้าเมืองรับฟังษัฑโองการด้วยความเคารพครับ
jâo-mʉang ráp-fang sàt-oong-gaan dûai kwaam-kao-róp kráp · ចៅមឿង រ៉ាប់ហ្វាំង សាត់អូងកាន ឌួយ ខ្វាមខៅរ៉ុប ក្រាប់
ចៅហ្វាយក្រុងបានស្តាប់ព្រះរាជឱង្ការទាំង ៦ ដោយក្តីគោរព។
The governor received the six royal decrees with respect. - ษัฑโองการถูกประกาศไปทั่วพระนครค่ะ
sàt-oong-gaan dtùuk bprà-gàat bpai tûa prá-ná-kɔɔn kâ · សាត់អូងកាន ធូក ប្រាកាត ប៉ៃ ធួ ព្រះនៈខន ខាក់
ព្រះរាជឱង្ការទាំង ៦ ត្រូវបានប្រកាសទូទាំងព្រះនគរចាស។
The six royal decrees were proclaimed throughout the capital. - ทหารต้องปฏิบัติตามษัฑโองการอย่างเคร่งครัด
tá-hǎan dtɔ̂ng bpà-dtì-bàt dtaam sàt-oong-gaan yàang krêng-krát · ថាហាន តង ប៉ៈតិបាត់ តាម សាត់អូងកាន យ៉ាង គ្រែងក្រាត់
ទាហានត្រូវតែអនុវត្តតាមព្រះរាជឱង្ការទាំង ៦ យ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់។
Soldiers must strictly follow the six royal commands.
Common phrases: รับษัฑโองการ (ráp sàt-oong-gaan) ទទួលព្រះរាជឱង្ការទាំង ៦ · ประกาศษัฑโองการ (bprà-gàat sàt-oong-gaan) ប្រកាសព្រះរាជឱង្ការទាំង ៦
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ษัฑราชัน ษัฑลักษณ์ ษัฑวายุ ษัฑวินัย ษัฑศาลา ษัฑสติ ษัฑสมาธิ ษัฑอาจารย์ ษัฑอาสนะ ษัฑพยาน ษัฑมิตร ษัฑวิถี ษโฑฬส ษโฑฬสะ ษโฑฬสี ษโฑฬสภาค ษโฑฬสมงคล ษโฑฬสวรรษ ษโฑฬสจักษุ ษโฑฬสกร ษโฑฬสทิศ ษโฑฬสธรรม ษโฑฬสธาตุ ษโฑฬสบาท
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.