หยิ่ง
yìng [យីង]- adjective ឆ្មើងឆ្មៃ; វាយឫកarrogant; proud; conceitedเขาไม่คุยกับใครเพราะหยิ่ง
គាត់មិននិយាយជាមួយនរណាទេព្រោះឆ្មើងឆ្មៃ
He doesn't talk to anyone because he is arrogant.
Syllables: หยิ่ง (yìng, low)
មានន័យថាវាយឫក ក្អេងក្អាង ឬប្រកាន់ខ្លួនមិនសូវនិយាយរកគេ។ ជនជាតិថៃប្រើពាក្យនេះញឹកញាប់ក្នុងជីវភាពប្រចាំថ្ងៃពេលឃើញនរណាម្នាក់ធ្វើឫកខ្ពស់។ ប្រយ័ត្នកុំច្រឡំ 'หยิ่ง' (វាយឫក) ជាមួយ 'ภูมิใจ' (មោទនភាព/មានមោទនភាពចំពោះខ្លួនឯង)។
An adjective meaning 'arrogant', 'proud', or 'stuck-up'. Commonly used when someone acts aloof, snobbish, or acts like they are too good to speak to others.
More examples
- เขาหน้าตาดุแต่ไม่ได้หยิ่งหรอกครับ
khǎo nâa-dtaa dù dtɛ̀ɛ mâi dâai yìng rɔ̀ɔk kráp · ខៅ ណាតា ឌុ ទែ ម៉ៃ ដាយ យីង រ៉ក ក្រាប់
គាត់មុខកាចមែនតែគាត់មិនវាយឫកទេ។
He looks fierce, but he is not stuck-up at all. - อย่าทำตัวหยิ่งไปหน่อยเลย เพื่อนๆ จะไม่ชอบเอานะ
yàa tham-dtua yìng bpai nɔ̀i ləəi phʉ̂an-phʉ̂an jà mâi chɔ̂ɔp ao ná · យ៉ា ថាំទួ យីង ប៉ៃ ណយ ឡើយ ភឿនភឿន ចាក់ ម៉ៃ ឆប អៅ ណៈ
កុំធ្វើខ្លួនវាយឫកពេកអី ប្រយ័ត្នមិត្តភក្តិគេមិនចូលចិត្ត។
Don't act so snobbish, or your friends won't like you. - คนนั้นหยิ่งมาก ทักทายไปก็ไม่ยอมตอบค่ะ
khon nán yìng mâak thák-thaai bpai gɔ̂ɔ mâi yɔɔm dtɔ̀ɔp khâ · ខុន ណាន់ យីង ម៉ាក ថាក់ថាយ ប៉ៃ ក៏ ម៉ៃ យ៉ម តប ខាក់
មនុស្សម្នាក់នោះវាយឫកណាស់ ជំរាបសួរទៅហើយក៏មិនព្រមឆ្លើយដែរ។
That person is very arrogant; I greeted him and he wouldn't even reply.
Common phrases: คนหยิ่ง (khon yìng) មនុស្សវាយឫក · ทำตัวหยิ่ง (tham-dtua yìng) ធ្វើឫកក្អេងក្អាង
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ตอบแชท ตอบจดหมาย ส่องกระจกเงา อัลตราซาวด์ แคะเล็บ สะเดาะกุญแจ เป็นรอยข่วน ไกลมาก ไกลเกินไป ไกลแค่ไหน สุกพอดี มุ่งสู่ หยิ่งยโส ปากร้าย แวะข้างทาง ผัดไก่ ผัดซีอิ๊ว ไม้ก๊อก ที่อุดหู ร่มชูชีพ กางออก ขึง ขนส่ง ขนของ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.