หยิ่งยโส
yìng-yá-sǒo [យីង-យ៉ាក់-សូ]- adjective ឆ្មើងឆ្មៃអួតក្អេងក្អាង; ព្រហើនhaughty; arrogantคนหยิ่งยโสไม่มีใครอยากคบ
មនុស្សឆ្មើងឆ្មៃអួតក្អេងក្អាងគ្មានអ្នកចង់រាប់អានទេ
Nobody wants to associate with a haughty person.
Syllables: หยิ่ง (yìng, low) + ย (yá, high) + โส (sǒo, rising)
មានន័យថាព្រហើនកោងកាច វាយឫកអួតក្អេងក្អាងខ្លាំង។ ពាក្យនេះមានទម្ងន់ធ្ងន់ និងផ្លូវការជាងពាក្យ 'หยิ่ง' ធម្មតា។ ជនជាតិថៃប្រើដើម្បីរិះគន់មនុស្សដែលមានចរិតមើលងាយអ្នកដទៃយ៉ាងខ្លាំង។
Means 'haughty', 'conceited', or 'supremely arrogant'. It is stronger and more formal than simple 'yìng', used to criticize severe snobbery and disdain for others.
More examples
- ไม่มีใครอยากคุยกับคนหยิ่งยโสแบบนั้นหรอกครับ
mâi mii khrai yàak khui gàp khon yìng-yá-sǒo bɛ̀ɛp nán rɔ̀ɔk kráp · ម៉ៃ មី ក្រៃ យ៉ាក ឃុយ កាប់ ខុន យីងយ៉ៈសូ ប៊ែប ណាន់ រ៉ក ក្រាប់
គ្មានអ្នកណាចង់និយាយជាមួយមនុស្សក្អេងក្អាងបែបនោះទេ។
Nobody wants to talk to a haughty person like that. - ถึงจะรวยแค่ไหนก็อย่าทำตัวหยิ่งยโสนะคะ
thʉ̌ng jà ruai khɛ̂ɛ-nǎi gɔ̂ɔ yàa tham-dtua yìng-yá-sǒo ná khá · ធឹង ចាក់ រួយ ខែណា ក៏ យ៉ា ថាំទួ យីងយ៉ៈសូ ណៈ ខាក់
ទោះបីជាមានប៉ុនណាក៏កុំធ្វើខ្លួនក្អេងក្អាងមើលងាយគេណា៎។
No matter how rich you are, don't act haughty and conceited. - ความหยิ่งยโสจะทำให้เขาไม่มีเพื่อนแท้
khwaam-yìng-yá-sǒo jà tham hâi khǎo mâi mii phʉ̂an-thɛ́ɛ · ខ្វាមយីងយ៉ៈសូ ចាក់ ថាំ ហៃ ខៅ ម៉ៃ មី ភឿនថែ
ចរិតក្អេងក្អាងនឹងធ្វើឱ្យគាត់គ្មានមិត្តភក្តិពិតប្រាកដឡើយ។
Haughtiness will leave him with no true friends.
Common phrases: ท่าทางหยิ่งยโส (thâa-thaang yìng-yá-sǒo) កាយវិការក្អេងក្អាង · คนหยิ่งยโส (khon yìng-yá-sǒo) មនុស្សកោងកាចអួតអាង
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ตอบจดหมาย ส่องกระจกเงา อัลตราซาวด์ แคะเล็บ สะเดาะกุญแจ เป็นรอยข่วน ไกลมาก ไกลเกินไป ไกลแค่ไหน สุกพอดี มุ่งสู่ หยิ่ง ปากร้าย แวะข้างทาง ผัดไก่ ผัดซีอิ๊ว ไม้ก๊อก ที่อุดหู ร่มชูชีพ กางออก ขึง ขนส่ง ขนของ หมูป่า
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.