Skip to content

หัวใส

hŭua-săi [ហួ-សាយ]
  1. adjective ឆ្លាតវាងវៃ; ប៉ិនប្រសប់រកស៊ី
    clever; smart; quick-witted
    พ่อค้าหัวใสหาทางลดต้นทุนได้เก่ง
    ឈ្មួញឆ្លាតវៃចេះរកវិធីកាត់បន្ថយថ្លៃដើមបានពូកែ
    The smart merchant is skilled at reducing costs.

Syllables: หัว (hŭua, rising) + ใส (săi, rising)

មានន័យថាឆ្លាតវៃ រហ័សរហួន ឬចេះរកវិធីរកស៊ីច្នៃប្រឌិតទាញយកប្រយោជន៍បានល្អ។ ជួនកាលបង្កប់ន័យថាឆ្លាតខូច ឬឆ្លាតកេងចំណេញបន្តិចបន្តួច។ ជនជាតិថៃច្រើននិយាយថា «พวกพ่อค้าหัวใส» សំដៅលើពាណិជ្ជករដែលពូកែឆ្លៀតឱកាស។

Describes someone clever, resourceful, or sharp-witted, often with an opportunistic or shrewd business sense.

More examples

  • พ่อค้าหัวใสเอาของเก่ามารีไซเคิลขายได้ราคาสูง
    pɔ̂ɔ-káa hŭua-săi ao kɔ̌ɔng gào maa rii-sai-kən kăai dâi raa-kaa sŭung · ផ-ខា ហួ-សាយ អៅ ខង កៅ មា រី-សាយ-ខឺន ខាយ ដាយ រ៉ា-ខា ស៊ូង
    ឈ្មួញឆ្លាតវៃបានយករបស់ចាស់ៗមកកែច្នៃលក់បានតម្លៃខ្ពស់
    Clever merchants recycled old items and sold them for a high price.
  • เขามีความคิดหัวใสเรื่องหาเงินเก่งมากครับ
    kăo mii kwaam-kít hŭua-săi rʉ̂ang hăa ngən gèng mâak kráp · ខៅ មី ខ្ហ្វាម-ឃិត ហួ-សាយ រឿង ហា ងើន គេង ម៉ាក ក្រាប់
    គាត់មានគំនិតឆ្លាតវៃខាងរឿងរកលុយខ្លាំងណាស់បាទ
    He is very sharp-witted when it comes to making money.
  • พวกเด็กหัวใสคิดแอปพลิเคชันใหม่ๆ ออกมาเรื่อยๆ ค่ะ
    pûak dèk hŭua-săi kít ɛ́p-bpli-kee-chân mài-mài ɔ̀ɔk maa rʉ̂ai-rʉ̂ai kâ · ពួក ដេក ហួ-សាយ ឃិត អែប-ភ្លី-ខេ-ឈិន ម៉ៃ-ម៉ៃ អក មា រឿយ-រឿយ ខា
    ក្មេងៗឆ្លាតរហ័សបង្កើតកម្មវិធីទូរស័ព្ទថ្មីៗចេញមកជាបន្តបន្ទាប់ចាស
    Bright young people keep coming up with innovative apps.

Common phrases: พ่อค้าหัวใส (pɔ̂ɔ-káa hŭua-săi) ឈ្មួញឆ្លាតវៃ/ពាណិជ្ជករឆ្លៀតឱកាស · คนหัวใส (kon hŭua-săi) មនុស្សឆ្លាតរហ័សរហួន

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

หัวค่ำ หัวจะปวด หัวซุกหัวซุน หัวดื้อ หัวบันได หัวปั่น หัวมุม หัวหมุน หัวโบราณ หัวแม่โป้ง หัวแม่เท้า หัวเรือใหญ่ หักล้าง หูไว หางานทำ หาทางออก หาเลี้ยงชีพ ห่างไกล หว่านข้าว หอยเชลล์ ห้องน้ำหญิง ห้องน้ำชาย หักครึ่ง หักหน้าต่าง

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.