หูอื้อ
hŭu-ʉ̂ʉ [ហ៊ូ-អឺ]- adjective ហ៊ឹងត្រចៀកear buzzing; ringing in earsขึ้นเครื่องบินแล้วรู้สึกหูอื้อ
ជិះយន្តហោះហើយមានអារម្មណ៍ហ៊ឹងត្រចៀក
Ears felt muffled and ringing while flying on the airplane.
Syllables: หู (hŭu, rising) + อื้อ (ʉ̂ʉ, falling)
មានន័យថា «ស្ទះត្រចៀក/ង៉ូងៗត្រចៀក» ពេលឡើងយន្តហោះ ឡើងភ្នំ ឬពេលឮសំឡេងផ្ទុះខ្លាំង។ មិនមែនថ្លង់រហូតទេ គឺអារម្មណ៍ស្ទះខ្យល់ ឬលាន់សូរង៉ូងក្នុងត្រចៀកបណ្តោះអាសន្ន។
Refers to plugged, muffled, or buzzing ears (e.g. from altitude change, flying, or loud noises). It indicates a temporary condition, unlike being deaf ('หูหนวก').
More examples
- ขึ้นเครื่องบินแล้วหูอื้อมากครับ
kʉ̂n krʉ̂ang-bin lɛ́ɛo hŭu-ʉ̂ʉ mâak kráp · ឃឺន គ្រឿង-ប៊ីន ល៉ែវ ហ៊ូ-អឺ ម៉ាក ក្រាប់
ជិះយន្តហោះហើយស្ទះត្រចៀកខ្លាំងណាស់បាទ។
My ears popped and felt muffled on the airplane. - เสียงเพลงดังจนหูอื้อไปหมดค่ะ
sĭang pleeng dang jon hŭu-ʉ̂ʉ bpai mòt kâ · ស៊ៀង ភ្លេង ដាំង ចុន ហ៊ូ-អឺ ប៉ៃ ម៉ុត ខាក់
សំឡេងភ្លេងលាន់ខ្លាំងរហូតដល់ង៉ូងត្រចៀកអស់រលីងចា៎។
The music was so loud that my ears were ringing. - กลืนน้ำลายช่วยแก้อาการหูอื้อได้ครับ
glʉʉn nám-laai chûuai gɛ̂ɛ aa-gaan hŭu-ʉ̂ʉ dâi kráp · ក្លឺន ណាំ-ឡាយ ឈួយ កែ អា-កាន ហ៊ូ-អឺ ដាយ ក្រាប់
លេបទឹកមាត់អាចជួយបំបាត់អាការស្ទះត្រចៀកបានបាទ។
Swallowing saliva can help relieve muffled ears.
Common phrases: อาการหูอื้อ (aa-gaan hŭu-ʉ̂ʉ) អាការស្ទះត្រចៀក/ង៉ូងត្រចៀក · เสียงดังจนหูอื้อ (sĭang dang jon hŭu-ʉ̂ʉ) ឮសំឡេងខ្លាំងរហូតស្ទះត្រចៀក · หูอื้อข้างเดียว (hŭu-ʉ̂ʉ kâang diiao) ស្ទះត្រចៀកម្ខាង
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
หินปูน หินอ่อน หิวโหย หิวน้ำ หีบ หีบห่อ หุ่นไล่กา หุ่นยนต์ หูตาไว หูด หูรูด หูหนวก ห่อหมก ห่อเหี่ยว ห้องแถว ห้องพยาบาล ห้องดับจิต ห้องแล็บ ห้องส้วม ห้องแอร์ ห้อยท้าย หักโหม หักหน้า หัวกะทิ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.