ห้องแถว
hɔ̂ɔng-tɛ̌ɛo [ហង-ថែវ]- noun ផ្ទះល្វែង; ផ្ទះជួរshophouse; row houseคนงานเช่าห้องแถวอยู่รวมกันหลายคน
កម្មករជួលផ្ទះល្វែងស្នាក់នៅជុំគ្នាជាច្រើននាក់
Several workers rented and lived together in a row house.
Syllables: ห้อง (hɔ̂ɔng, falling) + แถว (tɛ̌ɛo, rising)
មានន័យថា «ផ្ទះល្វែង» ឬបន្ទប់ផ្ទះជាប់ៗគ្នាជាជួរ ដែលពលករខ្មែរនៅថៃច្រើនជួលស្នាក់នៅ។ ជាពាក្យទូទៅងាយយល់។ ពាក្យផ្លូវការហៅថា «ตึกแถว»។
Means a shophouse, row house, or terraced apartment block where workers often rent rooms. A more formal term is 'ตึกแถว'.
More examples
- ผมเช่าห้องแถวอยู่ใกล้โรงงานครับ
pŏm chao hɔ̂ɔng-tɛ̌ɛo yùu glâi roong-ngaan kráp · ភ៉ុម ឆៅ ហង-ថែវ យូ ក្លៃ រ៉ោង-ង៉ាន ក្រាប់
ខ្ញុំជួលផ្ទះល្វែងនៅជិតរោងចក្របាទ។
I rent a row house unit near the factory. - ห้องแถวแถวนั้นค่าเช่าถูกมากค่ะ
hɔ̂ɔng-tɛ̌ɛo tɛ̌ɛo nán kâa-chao dtùuk mâak kâ · ហង-ថែវ ថែវ ណាន់ ខា-ឆៅ ធូក ម៉ាក ខាក់
ផ្ទះល្វែងនៅម្តុំនោះថ្លៃឈ្នួលថោកណាស់ចា៎។
The row houses in that area have very cheap rent. - หน้าห้องแถวมีร้านขายของชำด้วยครับ
nâa hɔ̂ɔng-tɛ̌ɛo mii ráan kăai kɔ̌ɔng cham dûuai kráp · ណា ហង-ថែវ មី រ៉ាន ខាយ ខង ឆាំ ឌួយ ក្រាប់
នៅខាងមុខផ្ទះល្វែងមានតូបលក់ចាប់ហួយដែរទាន។
There is a grocery shop in front of the row houses.
Common phrases: เช่าห้องแถว (chao hɔ̂ɔng-tɛ̌ɛo) ជួលផ្ទះល្វែង · ห้องแถวไม้ (hɔ̂ɔng-tɛ̌ɛo máai) ផ្ទះល្វែងឈើ · ตึกแถว (dtʉ̀k-tɛ̌ɛo) អគារផ្ទះល្វែងបេតុង
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
หิวน้ำ หีบ หีบห่อ หุ่นไล่กา หุ่นยนต์ หูตาไว หูด หูรูด หูหนวก หูอื้อ ห่อหมก ห่อเหี่ยว ห้องพยาบาล ห้องดับจิต ห้องแล็บ ห้องส้วม ห้องแอร์ ห้อยท้าย หักโหม หักหน้า หัวกะทิ หัวกวน หัวคิด หัวค่ำ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.