Skip to content

ห้อยท้าย

hɔ̂ɔi-táai [ហយ-ថាយ]
  1. verb ព្យួរនៅខាងក្រោយ; ភ្ជាប់នៅចុងកន្ទុយ
    to append at the end; to trail behind
    ป้ายทะเบียนห้อยท้ายรถกระบะ
    ស្លាកលេខរថយន្តព្យួរភ្ជាប់នៅខាងក្រោយរថយន្តភីកអាប់
    The license plate hangs at the back of the pickup truck.

Syllables: ห้อย (hɔ̂ɔi, falling) + ท้าย (táai, high)

មានន័យថា «ភ្ជាប់នៅខាងចុង/តាមកន្ទុយ» ឬរត់តាមពីក្រោយគេបង្អស់។ ប្រើបានទាំងការសរសេរអក្សរបន្ថែមខាងចុង និងការធ្វើដំណើរដើរតាមពីក្រោយ។

Means to append at the end, dangle behind, or trail at the very back. Can be used for text/clauses as well as vehicles/people following behind.

More examples

  • อย่าลืมใส่คำสุภาพห้อยท้ายประโยคด้วยครับ
    yàa lʉʉm sài kam sù-pâap hɔ̂ɔi-táai bprà-yòok dûuai kráp · យ៉ា លឺម សៃ ខាំ ស៊ុ-ភាប ហយ-ថាយ ប្រាក់-យ៉ូក ឌួយ ក្រាប់
    កុំភ្លេចដាក់ពាក្យគួរសមភ្ជាប់នៅចុងកន្ទុយប្រយោគផងបាទ។
    Don't forget to append polite particles at the end of the sentence.
  • รถพ่วงมีไฟกระพริบห้อยท้ายอยู่ครับ
    rót-pûang mii fai grà-príp hɔ̂ɔi-táai yùu kráp · រ៉ុត-ភួង មី ហ្វៃ ក្រាក់-ព្រីប ហយ-ថាយ យូ ក្រាប់
    ឡានសណ្តោងមានភ្លើងភ្លឹបភ្លែតភ្ជាប់នៅកន្ទុយបាទ។
    The trailer has blinking lights hanging at the rear.
  • เขาวิ่งช้าจนห้อยท้ายกลุ่มเพื่อนค่ะ
    kăo wîng cháa jon hɔ̂ɔi-táai glùm pʉ̂an kâ · ខៅ វ៉ីង ឆា ចុន ហយ-ថាយ គ្លុំ ភឿន ខាក់
    គាត់រត់យឺតរហូតនៅកន្ទុយក្រុមមិត្តភក្តិចា៎។
    She ran so slowly that she lagged at the tail end of the group.

Common phrases: ต่อท้าย (dtɔ̀ɔ-táai) តកន្ទុយ/ភ្ជាប់ពីក្រោយ · ติดห้อยท้าย (dtìt hɔ̂ɔi-táai) ជាប់កន្ទុយពីក្រោយ · รั้งท้าย (ráng-táai) នៅកន្ទុយគេ/នៅលំដាប់ចុងក្រោយ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

หูด หูรูด หูหนวก หูอื้อ ห่อหมก ห่อเหี่ยว ห้องแถว ห้องพยาบาล ห้องดับจิต ห้องแล็บ ห้องส้วม ห้องแอร์ หักโหม หักหน้า หัวกะทิ หัวกวน หัวคิด หัวค่ำ หัวจะปวด หัวซุกหัวซุน หัวดื้อ หัวบันได หัวปั่น หัวมุม

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.