Skip to content

หิวโหย

hĭw-hŏoi [ហ៊ីវ-ហូយ]
  1. adjective ឃ្លានខ្លាំង; ស្រេកឃ្លាន
    famished; starving
    คนงานหิวโหยหลังทำงานกลางแจ้งทั้งวัน
    កម្មករឃ្លានខ្លាំងបន្ទាប់ពីធ្វើការហាលថ្ងៃពេញមួយថ្ងៃ
    The workers were starving after working outdoors all day.

Syllables: หิว (hĭw, rising) + โหย (hŏoi, rising)

មានន័យថាឃ្លានខ្លាំង ឃ្លានទន់ដៃទន់ជើង ឬស្រេកឃ្លានអត់អាហារជាយូរ។ ធ្ងន់ជាងពាក្យ «หิวข้าว» ធម្មតា។ ប្រើពេលឃ្លានខ្លាំងស្ទើរដាច់ពោះ។

Means starving, famished, or acutely ravenous. Much stronger than the everyday word 'หิว' (hungry).

More examples

  • เขาทำงานทั้งวันจนหิวโหยตาลายไปหมดครับ
    kăo tam-ngaan táng wan jon hĭw-hŏoi dtaa-laai bpai mòt kráp · ខៅ ថាំងាន ថាំង វ៉ាន់ ចុន ហ៊ីវហូយ តាឡាយ ប៉ៃ ម៉ុត ក្រាប់
    គាត់ធ្វើការពេញមួយថ្ងៃទាល់តែឃ្លានទន់ដៃទន់ជើង វិលមុខអស់ហើយបង។
    He worked all day until he was famished and dizzy.
  • ลูกหมาจรจัดดูหิวโหย น่าสงสารจังเลยค่ะ
    lûuk-măa jɔɔn-jàt doo hĭw-hŏoi nâa-sŏng-săan jang looi kâ · លូកម៉ា ចនចាត់ ឌូ ហ៊ីវហូយ ណា សុងសាន ចាំង ឡើយ ខាក់
    កូនឆ្កែអនាថាមើលទៅឃ្លានខ្លាំងណាស់ គួរឱ្យអាណិតមែនទែន។
    The stray puppy looks starving, so pitiful.
  • ผู้ประสบภัยกำลังหิวโหย ต้องการอาหารด่วน
    pôo-bprà-sòp-pai gam-lang hĭw-hŏoi dtɔ̂ng-gaan aa-hăan dùan · ភូប្រាក់សុបភ័យ កាំឡាំង ហ៊ីវហូយ ត្រង់កាន អាហាន ឌួន
    ជនរងគ្រោះកំពុងស្រេកឃ្លានយ៉ាងខ្លាំង ត្រូវការអាហារជាបន្ទាន់។
    Disaster victims are starving and urgently need food.

Common phrases: ความหิวโหย (kwaam-hĭw-hŏoi) ភាពស្រេកឃ្លាន / ភាពអត់ឃ្លាន · อดอยากหิวโหย (òt-yàak-hĭw-hŏoi) អត់ឃ្លានដាច់បាយ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

หักหลัง หักดิบ หางตา หางแถว หางเสือ หายนะ หายใจเข้า หายใจออก หาบ หาบเร่ หินปูน หินอ่อน หิวน้ำ หีบ หีบห่อ หุ่นไล่กา หุ่นยนต์ หูตาไว หูด หูรูด หูหนวก หูอื้อ ห่อหมก ห่อเหี่ยว

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.