ห้องดับจิต
hɔ̂ɔng-dàp-jìt [ហង-ដាប់-ជិត]- noun បន្ទប់តម្កល់សពmorgue; mortuaryเจ้าหน้าที่นำศพไปไว้ที่ห้องดับจิต
សមត្ថកិច្ចបានយកសាកសពទៅទុកនៅបន្ទប់តម្កល់សព
Officials took the body to the morgue.
Syllables: ห้อง (hɔ̂ɔng, falling) + ดับ (dàp, low) + จิต (jìt, low)
មានន័យថា «រោងតម្កល់សព» ឬបន្ទប់ដាក់សពក្នុងមន្ទីរពេទ្យ។ ជាពាក្យបុរាណតែនៅតែប្រើជាទូទៅក្នុងមន្ទីរពេទ្យ។ ពាក្យផ្លូវការពេទ្យសម័យថ្មីគេច្រើនហៅថា «ห้องเก็บศพ» ឬ «หน่วยนิติเวช»។
Refers to a hospital morgue or mortuary. Traditional term, though modern hospitals often use 'ห้องเก็บศพ' (corpse room) or forensic department.
More examples
- เจ้าหน้าที่พาญาติไปดูศพที่ห้องดับจิตครับ
jâo-nâa-tîi paa yâat bpai duu sòp tîi hɔ̂ɔng-dàp-jìt kráp · ចៅ-ណា-ធី ផា យ៉ាត ប៉ៃ ឌូ ស៊ុប ធី ហង-ដាប់-ចិត ក្រាប់
សមត្ថកិច្ចនាំសាច់ញាតិទៅមើលសពនៅរោងតម្កល់សពបាទ។
Officers escorted the relatives to view the body in the morgue. - บรรยากาศหน้าห้องดับจิตดูเงียบเหงามากค่ะ
ban-yaa-gàat nâa hɔ̂ɔng-dàp-jìt duu ngîap-ngăo mâak kâ · ប៊ាន់-យ៉ា-កាត ណា ហង-ដាប់-ចិត ឌូ ងៀប-ង៉ៅ ម៉ាក ខាក់
បរិយាកាសមុខរោងតម្កល់សពមើលទៅស្ងាត់ជ្រងំខ្លាំងណាស់ចា៎។
The atmosphere in front of the mortuary seems very somber. - ศพถูกส่งไปชันสูตรที่ห้องดับจิตแล้วครับ
sòp dtùuk sòng bpai chan-ná-sùut tîi hɔ̂ɔng-dàp-jìt lɛ́ɛo kráp · ស៊ុប ធូក សុង ប៉ៃ ឆាន់-ណៈ-ស៊ូត ធី ហង-ដាប់-ចិត ល៉ែវ ក្រាប់
សពត្រូវបានបញ្ជូនទៅធ្វើកោសល្យវិច័យនៅរោងតម្កល់សពហើយបាទ។
The body has already been sent to the morgue for autopsy.
Common phrases: ห้องเก็บศพ (hɔ̂ɔng gèp sòp) បន្ទប់តម្កល់សព · ส่งไปห้องดับจิต (sòng bpai hɔ̂ɔng-dàp-jìt) បញ្ជូនទៅរោងតម្កល់សព · หน้าห้องดับจิต (nâa hɔ̂ɔng-dàp-jìt) ខាងមុខរោងតម្កល់សព
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
หีบห่อ หุ่นไล่กา หุ่นยนต์ หูตาไว หูด หูรูด หูหนวก หูอื้อ ห่อหมก ห่อเหี่ยว ห้องแถว ห้องพยาบาล ห้องแล็บ ห้องส้วม ห้องแอร์ ห้อยท้าย หักโหม หักหน้า หัวกะทิ หัวกวน หัวคิด หัวค่ำ หัวจะปวด หัวซุกหัวซุน
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.