Skip to content

หัวค่ำ

hŭua-kâm [ហួ-ខាំ]
  1. noun ព្រលប់; ពេលសន្ធិយា
    dusk; early evening
    กลับถึงบ้านตั้งแต่ช่วงหัวค่ำ
    ត្រឡប់មកដល់ផ្ទះតាំងពីពេលព្រលប់
    Returned home since the early evening.

Syllables: หัว (hŭua, rising) + ค่ำ (kâm, falling)

មានន័យថា «ពេលព្រលប់/ព្រលប់ដំបូង» ចន្លោះម៉ោងប្រហែល ៦ ដល់ ៨ យប់។ ថៃប្រើញឹកញាប់ពេលណាត់គ្នា ឬនិយាយពីការចូលគេងពីព្រលប់។

Refers to dusk or early evening (roughly 6:00 PM to 8:00 PM). Commonly used when talking about early bedtime or evening appointments.

More examples

  • วันนี้รีบนอนตั้งแต่หัวค่ำนะครับ พรุ่งนี้ต้องตื่นเช้า
    wan-níi rîip nɔɔn dtâng-dtɛ̀ɛ hŭua-kâm ná kráp, prûng-níi dtɔ̂ɔng dtʉ̀ʉn cháo · វ៉ាន់-នី រីប ណន តាំង-ទែ ហ៊ូ-ខាំ ណា ក្រាប់, ព្រុង-នី តង ឌឺន ឆៅ
    ថ្ងៃនេះប្រញាប់ចូលគេងពីព្រលប់ណា៎បាទ ព្រោះស្អែកត្រូវក្រោកពីព្រលឹម។
    Go to sleep early this evening; we have to wake up early tomorrow.
  • ตลาดนัดตอนหัวค่ำคนจะเยอะมากค่ะ
    dtà-làat-nát dtɔɔn hŭua-kâm kon jà yə́ mâak kâ · តា-ឡាត-ណាត់ ឌន ហ៊ូ-ខាំ ឃុន ចាក់ យ៉ឺ ម៉ាក ខាក់
    ផ្សាររាត្រីពេលព្រលប់មនុស្សច្រើនណាស់ចា៎។
    The night market is very crowded during early evening.
  • เขานัดส่งของช่วงหัวค่ำครับ
    kăo nát sòng kɔ̌ɔng chûang hŭua-kâm kráp · ខៅ ណាត់ សុង ខង ឈួង ហ៊ូ-ខាំ ក្រាប់
    គាត់ណាត់ដឹកអីវ៉ាន់នៅចន្លោះពេលព្រលប់បាទ។
    He scheduled the delivery for early evening.

Common phrases: ตั้งแต่หัวค่ำ (dtâng-dtɛ̀ɛ hŭua-kâm) តាំងពីព្រលប់ · นอนแต่หัวค่ำ (nɔɔn dtɛ̀ɛ hŭua-kâm) ចូលគេងពីព្រលប់ · ช่วงหัวค่ำ (chûang hŭua-kâm) ចន្លោះពេលព្រលប់

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ห้องแถว ห้องพยาบาล ห้องดับจิต ห้องแล็บ ห้องส้วม ห้องแอร์ ห้อยท้าย หักโหม หักหน้า หัวกะทิ หัวกวน หัวคิด หัวจะปวด หัวซุกหัวซุน หัวดื้อ หัวบันได หัวปั่น หัวมุม หัวหมุน หัวโบราณ หัวแม่โป้ง หัวแม่เท้า หัวเรือใหญ่ หัวใส

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.