หัวกวน
hŭua-guuan [ហួ-គួន]- noun ក្បាលវឹកវរ; មនុស្សរករឿងtroublemaker; nuisance makerเด็กคนนี้ชอบทำตัวเป็นหัวกวน
ក្មេងម្នាក់នេះចូលចិត្តធ្វើខ្លួនជាក្បាលរករឿង
This kid likes to act like a troublemaker.
Syllables: หัว (hŭua, rising) + กวน (guuan, mid)
មានន័យថា «មនុស្សចូលចិត្តបង្កបញ្ហា/មនុស្សរករឿង/មនុស្សចូលចិត្តឌឺ»។ ក្លាយមកពីពាក្យ «กวน» (កូរ, រំខាន)។ ប្រើជាភាសានិយាយក្រៅផ្លូវការ។
Refers to a troublemaker, instigator, or nuisance who loves provoking others. Derived from 'กวน' (to stir, annoy). Casual slang.
More examples
- อย่าไปยุ่งกับไอ้พวกหัวกวนเลยครับ
yàa bpai yûng gàp âi pûuak hŭua-guuan ləəi kráp · យ៉ា ប៉ៃ យ៊ុង កាប់ អៃ ពួក ហ៊ូ-គួន ឡើយ ក្រាប់
កុំទៅរវល់ជាមួយពួកចូលចិត្តរករឿងនោះអីបាទ។
Don't get involved with those troublemakers. - ในแผนกมีคนหนึ่งเป็นหัวกวน ชอบทำให้คนอื่นทะเลาะกันค่ะ
nai pà-nɛ̀ɛk mii kon nʉ̀ng bpen hŭua-guuan, chɔ̂ɔp tam hâi kon ʉ̀ʉn tá-lɔ́ gan kâ · ណៃ ផាក់-ណែក មី ឃុន ណឹង ប៉េន ហ៊ូ-គួន, ឆប ថាំ ហាយ ឃុន អឺន ថាក់-ឡ កាន់ ខាក់
ក្នុងផ្នែកមានម្នាក់ជាមេកូរ ចូលចិត្តញុះញង់ឱ្យគេឈ្លោះគ្នាណាស់ចា៎។
In our department there's a instigator who loves making people fight. - ทำตัวเป็นหัวกวนแบบนี้เดี๋ยวก็โดนชกหรอกครับ
tam dtuua bpen hŭua-guuan bɛ̀ɛp níi dĭao gɔ̂ɔ doon chók rɔ̀ɔk kráp · ថាំ ទួ ប៉េន ហ៊ូ-គួន ប៊ែប នី ឌៀវ ក៏ ដូន ឆុក រក ក្រាប់
ធ្វើចរិតជាអ្នកឌឺរករឿងបែបហ្នឹង ប្រយ័ត្នគេដាល់បាទ។
Acting like a troublemaker like this will get you punched.
Common phrases: ตัวกวน (dtuua-guuan) មនុស្សរំខាន/មេកូរ · กวนประสาท (guuan bprà-sàat) ឌឺ/ធ្វើឱ្យខឹងក្តៅក្រហាយ · กวนเมือง (guuan mʉang) បង្កចលាចលក្នុងក្រុង
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ห่อหมก ห่อเหี่ยว ห้องแถว ห้องพยาบาล ห้องดับจิต ห้องแล็บ ห้องส้วม ห้องแอร์ ห้อยท้าย หักโหม หักหน้า หัวกะทิ หัวคิด หัวค่ำ หัวจะปวด หัวซุกหัวซุน หัวดื้อ หัวบันได หัวปั่น หัวมุม หัวหมุน หัวโบราณ หัวแม่โป้ง หัวแม่เท้า
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.