หัวคิด
hŭua-kít [ហួ-ឃិត]- noun គំនិតច្នៃប្រឌិត; បញ្ញាស្មារតីideas; initiative; intellectual visionเขามีหัวคิดก้าวหน้าในการทำมาหากิน
គាត់មានគំនិតច្នៃប្រឌិតជឿនលឿនក្នុងការរកស៊ី
He has forward-thinking ideas in making a living.
Syllables: หัว (hŭua, rising) + คิด (kít, high)
មានន័យថា «គំនិតច្នៃប្រឌិត/ការចេះផ្តួចផ្តើមគិត»។ ជនជាតិថៃច្រើនសរសើរមនុស្សពូកែរកស៊ី ឬចេះដោះស្រាយបញ្ហាថា «มีหัวคิด» (មានក្បាលគិតល្អ)។
Means intellect, initiative, creative thinking, or business acumen. Thais frequently praise proactive thinkers by saying they 'have a head for ideas' (มีหัวคิด).
More examples
- เด็กคนนี้มีหัวคิดทางการค้าตั้งแต่เล็กครับ
dèk kon níi mii hŭua-kít taang gaan-káa dtâng-dtɛ̀ɛ lék kráp · ដិក ឃុន នី មី ហ៊ូ-ឃីត ថាង កាន-ខា តាំង-ទែ លិក ក្រាប់
ក្មេងម្នាក់នេះមានក្បាលគិតរកស៊ីតាំងពីតូចមកម្ល៉េះបាទ។
This child has had a keen business mind since he was little. - ถ้าไม่มีหัวคิดพัฒนาตัวเอง ก็อยู่ที่เดิมนะค่ะ
tâa mâi mii hŭua-kít pát-tá-naa dtuua-eeng, gɔ̂ɔ yùu tîi dəəm ná kâ · ថា ម៉ៃ មី ហ៊ូ-ឃីត ផាត់-ថា-ណា ទួ-អេង, ក៏ យូ ធី ដឺម ណា ខាក់
បើគ្មានគំនិតអភិវឌ្ឍខ្លួនឯងទេ គឺនៅកន្លែងដដែលហើយចា៎។
If you don't have the initiative to improve yourself, you will stay in the same place. - งานนี้ต้องใช้คนที่มีหัวคิดสร้างสรรค์ครับ
ngaan níi dtɔ̂ɔng chái kon tîi mii hŭua-kít sâang-săn kráp · ង៉ាន នី តង ឆៃ ឃុន ធី មី ហ៊ូ-ឃីត សាង-សាន់ ក្រាប់
ការងារនេះត្រូវការពឹងលើមនុស្សដែលមានគំនិតច្នៃប្រឌិតបាទ។
This job requires someone with creative thinking.
Common phrases: มีหัวคิด (mii hŭua-kít) មានគំនិតឆ្លាតវៃ/ចេះរកនឹក · หัวคิดทันสมัย (hŭua-kít tan-sà-măi) គំនិតទាន់សម័យ · หัวคิดริเริ่ม (hŭua-kít rí-rə̂əm) គំនិតផ្តួចផ្តើម
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ห่อเหี่ยว ห้องแถว ห้องพยาบาล ห้องดับจิต ห้องแล็บ ห้องส้วม ห้องแอร์ ห้อยท้าย หักโหม หักหน้า หัวกะทิ หัวกวน หัวค่ำ หัวจะปวด หัวซุกหัวซุน หัวดื้อ หัวบันได หัวปั่น หัวมุม หัวหมุน หัวโบราณ หัวแม่โป้ง หัวแม่เท้า หัวเรือใหญ่
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.