Skip to content

ทัฬหีกรณ์

than-hǐi-gɔɔn [ថាន់ហ៊ីកន]
  1. noun ការផ្តល់សច្ចាប័ន; ការពង្រឹង
    ratification; validation
    สองฝ่ายร่วมลงนามทัฬหีกรณ์สัญญา
    ភាគីទាំងពីររួមគ្នាចុះហត្ថលេខាផ្តល់សច្ចាប័នលើកិច្ចសន្យា
    Both parties jointly signed the contract ratification.

Syllables: ทัฬ (than, mid) + หี (hǐi, rising) + กรณ์ (gɔɔn, mid)

ជាពាក្យកម្រិតខ្ពស់ខាងច្បាប់អន្តរជាតិ មានន័យថា «ការផ្តល់សច្ចាប័ន» (ratification) លើសន្ធិសញ្ញា។ មិនដែលប្រើក្នុងការសន្ទនាធម្មតាឡើយ គេប្រើតែក្នុងកិច្ចការទូត និងច្បាប់រដ្ឋធម្មនុញ្ញ។

High-register diplomatic and legal term meaning ratification of an international treaty. Not used in colloquial conversation.

More examples

  • รัฐสภาให้ความเห็นชอบในการทำทัฬหีกรณ์สนธิสัญญาครับ
    rát-thà-sà-phaa hâi khwaam-hěn-chɔ̂ɔp nai gaan tham than-hǐi-gɔɔn sǒn-thí-sǎn-yaa kráp · រ៉ាត់-ថាក់-សាក់-ផា ហាយ ខ្វាម-ហែន-ឆប ណៃ កាន ថាំ ថាន់-ហ៊ី-កន ស៊ុន-ធី-សាន់-យ៉ា ក្រាប់
    រដ្ឋសភាបានផ្ដល់ការយល់ព្រមក្នុងការផ្ដល់សច្ចាប័នលើសន្ធិសញ្ញាបាទ។
    Parliament approved the ratification of the treaty.
  • กระบวนการทัฬหีกรณ์ต้องใช้เวลาหลายเดือนค่ะ
    grà-buan-gaan than-hǐi-gɔɔn dtɔ̂ng chái wee-laa lǎai dʉan khâ · ក្រាក់-ប៊ួន-កាន ថាន់-ហ៊ី-កន ត្រង ឆៃ វ៉េ-លា ឡាយ ដឿន ខាក់
    ដំណើរការផ្ដល់សច្ចាប័នត្រូវចំណាយពេលជាច្រើនខែចាស។
    The ratification process takes several months.
  • การแลกเปลี่ยนสัตยาบันสารเป็นขั้นตอนหลังทัฬหีกรณ์ครับ
    gaan lɛ̂ɛk-bplìan sàt-dtyaa-ban-sǎan bpen khân-dtɔɔn lǎng than-hǐi-gɔɔn kráp · កាន ឡែក-ប្លៀន សាត់-យ៉ា-បាន-សាន ប៉េន ខាន់-តន ឡាំង ថាន់-ហ៊ី-កន ក្រាប់
    ការផ្លាស់ប្ដូរលិខិតតម្កល់សច្ចាប័នជាដំណាក់កាលបន្ទាប់ពីសច្ចាប័នបាទ។
    Exchanging instruments of ratification follows the ratification step.

Common phrases: การทัฬหีกรณ์ (gaan than-hǐi-gɔɔn) ការផ្ដល់សច្ចាប័ន · หนังสือทัฬหีกรณ์ (nǎng-sʉ̌ʉ than-hǐi-gɔɔn) លិខិតសច្ចាប័ន

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

พาฬ สัตว์พาฬ มหาวาฬ ปาฬิ ภาษาปาฬิ อาสาฬหะ อาสาฬหบูชา วันอาสาฬหบูชา กฬุมพ์ ขุฬะ ชัฬหะ ทัฬหกรรม อาฬวก กาฬวาต หางว่าวจุฬา ฬาตัวผู้ ฬาตัวเมีย ฝูงฬา อย่า อยาก อย่าง อย่างนี้ อย่างนั้น อย่างไร

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.