อาฬวก
aa-lá-wók [អាឡាក់វ៉ុុក]- noun អាឡវកយក្សAlavaka; fierce demonพระพุทธเจ้าเสด็จไปโปรดอาฬวกยักษ์
ព្រះពុទ្ធបានយាងទៅប្រោសអាឡវកយក្ស
The Buddha journeyed to tame the demon Alavaka.
Syllables: อา (aa, mid) + ฬ (lá, high) + วก (wók, high)
ឈ្មោះយក្ស «អាឡវកយក្ស» ក្នុងរឿងពុទ្ធប្រវត្តិ ដែលជាយក្សកាចសាហាវតែត្រូវបានព្រះពុទ្ធប្រោស។ ប្រើក្នុងបរិបទសាសនា និងធម៌ទេសនា។ អក្សរ «ฬ» អានសំឡេង ល៉ (lá)។
Alavaka, a fierce yaksha (demon) in Buddhist folklore subdued by the Buddha. Used in Buddhist sermons and scripture.
More examples
- พระพุทธเจ้าทรงทรมานอาฬวกยักษ์จนยอมแพ้ครับ
phrá-phút-thá-jâao song thɔɔ-rá-maan aa-lá-wók yák jon yɔɔm-phɛ́ɛ kráp · ព្រះ-ពុត-ថាក់-ចៅ ស៊ុង ថ-រ៉ាក់-ម៉ាន អា-ឡាក់-វ៉ុក យ៉ាក់ ចុន យ៉ម-ផែ ក្រាប់
ព្រះសម្មាសម្ពុទ្ធបានទូន្មានអាឡវកយក្សរហូតដល់ចុះចាញ់បាទ។
The Buddha subdued the demon Alavaka until he yielded. - อาฬวกยักษ์มีนิสัยดุร้ายและมีฤทธิ์มากค่ะ
aa-lá-wók yák mee ní-sǎi dù-ráai lɛ́ mee rít mâak khâ · អា-ឡាក់-វ៉ុក យ៉ាក់ មី និ-សៃ ឌុ-រ៉ាយ ឡាក់ មី រិត ម៉ាក ខាក់
អាឡវកយក្សមានចរិតកាចសាហាវ និងមានឫទ្ធិខ្លាំងពូកែណាស់ចាស។
The yaksha Alavaka was fierce and possessed great magical power. - บทสวดชัยมงคลคาถากล่าวถึงการปราบอาฬวกครับ
bòt-sùat chai-yá-mong-khon-khaa-thǎa glàao thʉ̌ng gaan bpràap aa-lá-wók kráp · បុត់-សួត ឆៃ-យ៉ាក់-មុង-ឃុន-ខា-ថា ក្លាវ ធឹង កាន ប្រាប អា-ឡាក់-វ៉ុក ក្រាប់
ធម៌សូត្រជយមង្គលគាថាបានរៀបរាប់អំពីការបង្ក្រាបអាឡវកយក្សបាទ។
The Bahum chanting stanza mentions the subduing of Alavaka.
Common phrases: อาฬวกยักษ์ (aa-lá-wók yák) អាឡវកយក្ស · ปราบอาฬวก (bpràap aa-lá-wók) បង្ក្រាបយក្សអាឡវក
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
สัตว์พาฬ มหาวาฬ ปาฬิ ภาษาปาฬิ อาสาฬหะ อาสาฬหบูชา วันอาสาฬหบูชา กฬุมพ์ ขุฬะ ชัฬหะ ทัฬหกรรม ทัฬหีกรณ์ กาฬวาต หางว่าวจุฬา ฬาตัวผู้ ฬาตัวเมีย ฝูงฬา อย่า อยาก อย่าง อย่างนี้ อย่างนั้น อย่างไร อด
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.