ทัฬหกรรม
than-hà-gam [ថាន់ហាក់កាំ]- noun ការធ្វើឲ្យរឹងមាំ; ការបញ្ជាក់ច្បាស់confirmation; solidifyingเขาทำทัฬหกรรมยืนยันข้อตกลงเดิม
គាត់ធ្វើការបញ្ជាក់រឹងមាំលើកិច្ចព្រមព្រៀងចាស់
He made a confirmation of the prior agreement.
Syllables: ทัฬ (than, mid) + หะ (hà, low) + กรรม (gam, mid)
ជាពាក្យផ្លូវការ/ច្បាប់ មានន័យថា «ទឡ្ហីកម្ម» (ការធ្វើឱ្យរឹងមាំ ឬការបញ្ជាក់ជាថ្មី)។ ក្នុងការនិយាយទូទៅ ថៃប្រើពាក្យងាយៗថា «การยืนยัน» (កាន យឺនយាន់)។ «ทัฬ» អានថា «ថាន់»។
A formal and legal term meaning ratification, confirmation, or solidifying an agreement. In plain Thai, 'การยืนยัน' is used.
More examples
- สัญญาฉบับนี้ต้องผ่านการทำทัฬหกรรมก่อนครับ
sǎn-yaa chà-bàp née dtɔ̂ng phàan gaan tham than-hà-gam gɔ̀ɔn kráp · សាន់-យ៉ា ឆាក់-បាប់ នី ត្រង ផាន កាន ថាំ ថាន់-ហាក់-កាំ កន ក្រាប់
កិច្ចសន្យានេះត្រូវឆ្លងកាត់ការបញ្ជាក់ឱ្យរឹងមាំសិនបាទ។
This contract must undergo legal confirmation first. - คณะกรรมการได้ลงมติทำทัฬหกรรมข้อตกลงค่ะ
khá-ná gam-má-gaan dâi long má-dtì tham than-hà-gam khɔ̂ɔ-dtòk-long khâ · ខាក់-ណៈ កាំ-ម៉ាក់-កាន ដាយ ឡុង ម៉ាក់-តិ ថាំ ថាន់-ហាក់-កាំ ខ-តុក-ឡុង ខាក់
គណៈកម្មការបានបោះឆ្នោតអនុម័តបញ្ជាក់កិច្ចព្រមព្រៀងចាស។
The committee resolved to ratify the agreement. - การทำทัฬหกรรมช่วยให้เอกสารมีผลสมบูรณ์ครับ
gaan tham than-hà-gam chûay hâi èek-gà-sǎan mee phǒn sǒm-buun kráp · កាន ថាំ ថាន់-ហាក់-កាំ ជួយ ហាយ អេក-កាក់-សាន មី ផុន ស៊ុម-ប៊ូន ក្រាប់
ការធ្វើទឡ្ហីកម្មជួយឱ្យឯកសារមានសុពលភាពពេញលេញបាទ។
Confirmation ensures the document is fully valid.
Common phrases: ทำทัฬหกรรม (tham than-hà-gam) បញ្ជាក់ឱ្យរឹងមាំ/ធ្វើទឡ្ហីកម្ម · พิธีทัฬหกรรม (phi-thii than-hà-gam) ពិធីបញ្ជាក់សច្ចាប្រណិធាន
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ลูกวิฬาร พาฬ สัตว์พาฬ มหาวาฬ ปาฬิ ภาษาปาฬิ อาสาฬหะ อาสาฬหบูชา วันอาสาฬหบูชา กฬุมพ์ ขุฬะ ชัฬหะ ทัฬหีกรณ์ อาฬวก กาฬวาต หางว่าวจุฬา ฬาตัวผู้ ฬาตัวเมีย ฝูงฬา อย่า อยาก อย่าง อย่างนี้ อย่างนั้น
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.