Skip to content

ชัฬหะ

chán-hà [ឆាន់ហាក់]
  1. adjective ខ្លាំងក្លា; តឹងរ៉ឹង
    intense; severe; strict
    เขามีความเพียรชัฬหะในการปฏิบัติ
    គាត់មានការព្យាយាមយ៉ាងមុតមាំក្នុងការប្រតិបត្តិ
    He showed intense diligence in his spiritual practice.

Syllables: ชัฬ (chán, high) + หะ (hà, low)

ជាពាក្យបុរាណ មានន័យថា «តឹងរ៉ឹង» «ខ្លាំងក្លា» ឬ «ធ្ងន់ធ្ងរ»។ ក្នុងភាសានិយាយប្រចាំថ្ងៃ ជនជាតិថៃប្រើ «รุนแรง» (រុនរែង) ឬ «เข้มงวด» (ខេមងួត) ជំនួសវិញ។

Archaic word meaning intense, severe, or strict. Modern everyday Thai uses 'รุนแรง' (severe) or 'เข้มงวด' (strict).

More examples

  • คำสั่งนี้มีความชัฬหะมากในสมัยก่อนครับ
    kham-sàng née mee khwaam-chán-hà mâak nai sà-mǎi gɔ̀ɔn kráp · ខាំ-សាំង នី មី ខ្វាម-ឆាន់-ហាក់ ម៉ាក ណៃ សៈ-ម៉ៃ កន ក្រាប់
    បទបញ្ជានេះមានភាពតឹងរ៉ឹងខ្លាំងណាស់កាលពីសម័យមុនបាទ។
    This order was very severe in ancient times.
  • การฝึกทหารสมัยโบราณเต็มไปด้วยความชัฬหะค่ะ
    gaan fʉ̀k thá-hǎan sà-mǎi boo-raan dtem bpai dûay khwaam-chán-hà khâ · កាន ហ្វឹក ថាក់-ហាន សៈ-ម៉ៃ បូ-រ៉ាន ឌេម ប៉ៃ ដួយ ខ្វាម-ឆាន់-ហាក់ ខាក់
    ការហ្វឹកហ្វឺនទាហានសម័យបុរាណពោរពេញដោយភាពតឹងតែងខ្លាំងណាស់ចាស។
    Ancient military drills were full of extreme rigor.
  • ไข้ป่าระบาดด้วยความชัฬหะจนชาวบ้านเดือดร้อนครับ
    khâi bpàa rá-bàat dûay khwaam-chán-hà jon chaao-bâan dʉ̀at-rɔ́ɔn kráp · ខៃ ប៉ា រ៉ាក់-បាត ដួយ ខ្វាម-ឆាន់-ហាក់ ចុន ឆាវ-បាន ដឿត-រ៉ន ក្រាប់
    ជំងឺគ្រុនចាញ់រាតត្បាតយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងររហូតដល់អ្នកភូមិកើតទុក្ខលំបាកបាទ។
    Malaria spread with great severity, causing hardship to villagers.

Common phrases: ความชัฬหะ (khwaam-chán-hà) ភាពតឹងរ៉ឹង/ភាពធ្ងន់ធ្ងរ · โทษชัฬหะ (thôot chán-hà) ទោសធ្ងន់ធ្ងរ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

นางวิฬาร ลูกวิฬาร พาฬ สัตว์พาฬ มหาวาฬ ปาฬิ ภาษาปาฬิ อาสาฬหะ อาสาฬหบูชา วันอาสาฬหบูชา กฬุมพ์ ขุฬะ ทัฬหกรรม ทัฬหีกรณ์ อาฬวก กาฬวาต หางว่าวจุฬา ฬาตัวผู้ ฬาตัวเมีย ฝูงฬา อย่า อยาก อย่าง อย่างนี้

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.