Skip to content

อย่างยิ่ง

yàang-yîng [យ៉ាង-យីង]
  1. adverb យ៉ាងខ្លាំង; ក្រៃលែង
    extremely; greatly
    ผมขอขอบคุณทุกคนเป็นอย่างยิ่ง
    ខ្ញុំសូមអរគុណគ្រប់គ្នាយ៉ាងក្រៃលែង
    I thank everyone very much indeed.

Syllables: อย่าง (yàang, low) + ยิ่ง (yîng, falling)

ជាកិរិយាសព្ទវិសេស មានន័យថា «យ៉ាងក្រៃលែង / ជាទីបំផុត / យ៉ាងខ្លាំង» ប្រើក្នុងកម្រិតគួរសម ឬផ្លូវការ។ ច្រើនដាក់នៅចុងប្រយោគដើម្បីបញ្ជាក់ភាពធ្ងន់ធ្ងរ ឬការដឹងគុណ។ កុំច្រឡំនឹងការនិយាយលេងធម្មតា ព្រោះពាក្យនេះស្តាប់ទៅគួរសមថ្លៃថ្នូរណាស់។

Formal adverb meaning 'extremely', 'greatly', or 'immensely'. Frequently used in polite declarations of gratitude, importance, or official announcements.

More examples

  • ผมขอขอบคุณทุกท่านเป็นอย่างยิ่งครับ
    pǒm kɔ̌ɔ-kɔ̀ɔp-kun túk-tâan bpen yàang-yîng kráp · ភ៉ុម ខ-ខប-ឃុន ធុក-ថាន ប៉េន យ៉ាង-យីង ក្រាប់
    ខ្ញុំបាទសូមអរគុណអស់លោកអ្នកយ៉ាងក្រៃលែងបាទ។
    I would like to thank all of you very much indeed.
  • เรื่องนี้มีความสำคัญต่อบริษัทอย่างยิ่งค่ะ
    rʉ̂ang níi mii kwaam-sǎm-kan dtɔ̀ɔ bɔɔ-rí-sàt yàang-yîng kâ · រឿង នី មី ខ្ហ្វាម-សាំ-ខាន់ ត ប-រ៉ិ-សាត់ យ៉ាង-យីង ខាក់
    រឿងនេះមានសារៈសំខាន់ចំពោះក្រុមហ៊ុនយ៉ាងខ្លាំងចាស។
    This matter is extremely important to the company.
  • ทางโรงพยาบาลต้องขออภัยในความไม่สะดวกเป็นอย่างยิ่ง
    taang roong-pá-yaa-baan dtɔ̂ng kɔ̌ɔ-à-pai nai kwaam-mâi-sà-dùak bpen yàang-yîng · ថាង រ៉ូង-ផៈយ៉ា-បាន តង ខ-អា-ផៃ ណៃ ខ្ហ្វាម-ម៉ៃ-សៈឌួក ប៉េន យ៉ាង-យីង
    ខាងមន្ទីរពេទ្យសូមអភ័យទោសចំពោះភាពមិនងាយស្រួលជាអតិបរមា។
    The hospital deeply apologizes for the inconvenience.

Common phrases: ขอบคุณเป็นอย่างยิ่ง (kɔ̀ɔp-kun bpen yàang-yîng) អរគុណយ៉ាងក្រៃលែង · สำคัญอย่างยิ่ง (sǎm-kan yàang-yîng) សំខាន់ជាទីបំផុត

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

อพยพหนีภัย อยากได้ อยากรู้อยากเห็น อยากไป อยากกิน อยู่อย่างสงบ อยู่รอด อยู่ไฟ อยู่ตัว อยู่อาศัย อยู่เย็นเป็นสุข อยู่ร่วมกัน อย่างมาก อย่างน้อย อย่างเร็ว อย่างช้า อย่างดี อย่างง่ายดาย อรหันต์ อวดเบ่ง อวบอิ่ม อวัยวะเพศ อสังหาฯ ออกจากงาน

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.