อย่างช้า
yàang-cháa [យ៉ាង-ឆា]- adverb យ៉ាងយូរ; យ៉ាងយឺតat the latestพรุ่งนี้ส่งงานอย่างช้าบ่ายสอง
ថ្ងៃស្អែកបញ្ជូនការងារយ៉ាងយូរម៉ោងពីររសៀល
Tomorrow submit the work at 2 PM at the latest.
Syllables: อย่าง (yàang, low) + ช้า (cháa, high)
មានន័យថា «យ៉ាងយឺតបំផុត / យ៉ាងយូរណាស់ត្រឹម» ប្រើសម្រាប់កំណត់ថ្ងៃឬម៉ោងចុងក្រោយគេបង្អស់។ និយមប្រើក្នុងការប្រគល់ការងារ បង់លុយ ឬណាត់ជួប។ ខ្មែរយើងតែងនិយាយថា «យ៉ាងយូរ...» ឬ «យឺតបំផុត...»។
Adverb meaning 'at the latest' or 'at the slowest'. Frequently used when setting deadlines for payments, reports, or appointments.
More examples
- ผมจะส่งงานให้อย่างช้าวันศุกร์นี้ครับ
pǒm jà sòng ngaan hâi yàang-cháa wan sùk níi kráp · ភ៉ុម ចាក់ សុង ង៉ាន ហាយ យ៉ាង-ឆា វ៉ាន់ ស៊ុក នី ក្រាប់
ខ្ញុំនឹងប្រគល់ការងារជូនយ៉ាងយឺតបំផុតត្រឹមថ្ងៃសុក្រនេះបាទ។
I will submit the work to you Friday at the latest. - ต้องจ่ายเงินค่าห้องอย่างช้าไม่เกินวันที่ห้าค่ะ
dtɔ̂ng jàai ngən kâa hɔ̂ng yàang-cháa mâi gəən wan tîi hâa kâ · តង ចាយ ងើន ខា ហង យ៉ាង-ឆា ម៉ៃ គើន វ៉ាន់ ធី ហា ខាក់
ត្រូវបង់ថ្លៃឈ្នួលបន្ទប់យ៉ាងយឺតបំផុតកុំឲ្យហួសថ្ងៃទីប្រាំចាស។
Room rent must be paid by the 5th of the month at the latest. - รถคันนี้ขับอย่างช้าๆ เพราะฝนตกหนัก
rót kan níi kàp yàang-cháa-cháa pɔ́ɔ fǒn dtòk nàk · រ៉ុត ខាន់ នី ខាប់ យ៉ាង-ឆា-ឆា ផ្រោះ ហ្វុន តុក ណាក់
ឡាននេះបើកយ៉ាងយឺតៗដោយសារតែភ្លៀងធ្លាក់ខ្លាំង។
This car is driving very slowly because of the heavy rain.
Common phrases: อย่างช้าที่สุด (yàang-ช้า tîi-sùt) យឺតបំផុត / យ៉ាងយូរបំផុត · ส่งอย่างช้า (sòng yàang-cháa) ផ្ញើឬបញ្ជូនយ៉ាងយឺតបំផុត
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
อยากกิน อยู่อย่างสงบ อยู่รอด อยู่ไฟ อยู่ตัว อยู่อาศัย อยู่เย็นเป็นสุข อยู่ร่วมกัน อย่างยิ่ง อย่างมาก อย่างน้อย อย่างเร็ว อย่างดี อย่างง่ายดาย อรหันต์ อวดเบ่ง อวบอิ่ม อวัยวะเพศ อสังหาฯ ออกจากงาน ออกคุก ออกคำสั่ง ออกเงิน ออกตัว
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.