Skip to content

อย่างเร็ว

yàang-reo [យ៉ាង-រ៉េវ]
  1. adverb យ៉ាងឆាប់រហ័ស; ឱ្យលឿន
    quickly; swiftly
    คนเจ็บถูกส่งโรงพยาบาลอย่างเร็ว
    អ្នករបួសត្រូវបានបញ្ជូនទៅមន្ទីរពេទ្យយ៉ាងឆាប់រហ័ស
    The injured person was sent to the hospital quickly.

Syllables: อย่าง (yàang, low) + เร็ว (reo, mid)

មានន័យពីរយ៉ាង៖ «យ៉ាងលឿន / យ៉ាងរហ័ស» ឬ «យ៉ាងឆាប់បំផុត (កំណត់ពេល)»។ ពេលកំណត់កាលបរិច្ឆេទ មានន័យថា ឆាប់បំផុតត្រឹមពេលណា។ ចំណាំ៖ ពាក្យផ្ទុយគឺ «យ៉ាងយឺត/យ៉ាងយឺតយ៉ាវ» ឬ «យ៉ាងយឺតបំផុត» (อย่างช้า)។

Means 'quickly / swiftly' or 'at the earliest' when speaking of deadlines. Opposite of อย่างช้า.

More examples

  • ช่างซ่อมบอกว่าจะเสร็จอย่างเร็วพรุ่งนี้ครับ
    châng-sɔ̂ɔm bɔ̀ɔk wâa jà sèt yàang-reo prûng-níi kráp · ឆាង-ស៊ម បក ថា ចាក់ សិត យ៉ាង-រ៉េវ ព្រុង-នី ក្រាប់
    ជាងជួសជុលប្រាប់ថានឹងរួចរាល់យ៉ាងឆាប់បំផុតគឺថ្ងៃស្អែកបាទ។
    The mechanic said it will be finished at the earliest tomorrow.
  • ถ้าเดินอย่างเร็ว สิบนาทีก็ถึงค่ะ
    tâa dəən yàang-reo sìp naa-tii gɔ̂ tʉ̌ng kâ · ថា ដើន យ៉ាង-រ៉េវ ស៊ិប ណា-ទី ក៏ ថឹង ខាក់
    បើដើរយ៉ាងលឿន ដប់នាទីក៏ដល់ដែរចាស។
    If you walk quickly, you will arrive in ten minutes.
  • กรุณาส่งเอกสารกลับมาอย่างเร็วที่สุดด้วยนะ
    gà-rú-naa sòng èek-gà-sǎan glàp maa yàang-reo tîi-sùt dûai ná · កាក់-រ៉ូ-ណា សុង អែក-កាក់-សាន ខ្លាប់ ម៉ា យ៉ាង-រ៉េវ ធី-ស៊ុត ឌួយ ណា
    សូមមេត្តាផ្ញើឯកសារត្រឡប់មកវិញឲ្យបានលឿនបំផុតផងណា។
    Please return the documents as quickly as possible.

Common phrases: อย่างเร็วที่สุด (yàang-reo tîi-sùt) ឲ្យលឿនបំផុត / យ៉ាងឆាប់បំផុត · วิ่งอย่างเร็ว (wîng yàang-reo) រត់យ៉ាងលឿន

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

อยากไป อยากกิน อยู่อย่างสงบ อยู่รอด อยู่ไฟ อยู่ตัว อยู่อาศัย อยู่เย็นเป็นสุข อยู่ร่วมกัน อย่างยิ่ง อย่างมาก อย่างน้อย อย่างช้า อย่างดี อย่างง่ายดาย อรหันต์ อวดเบ่ง อวบอิ่ม อวัยวะเพศ อสังหาฯ ออกจากงาน ออกคุก ออกคำสั่ง ออกเงิน

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.