Skip to content

อย่างมาก

yàang-mâak [យ៉ាង-ម៉ាក]
  1. adverb យ៉ាងច្រើន; យ៉ាងខ្លាំង
    at most; greatly
    เขาจะรอเราได้อย่างมากแค่สิบนาที
    គាត់អាចរង់ចាំយើងយ៉ាងច្រើនត្រឹមតែដប់នាទី
    He can wait for us for at most ten minutes.

Syllables: อย่าง (yàang, low) + มาก (mâak, falling)

មានន័យពីរយ៉ាង៖ «យ៉ាងច្រើនបំផុត (កម្រិតអតិបរមា)» ឬ «យ៉ាងខ្លាំង»។ ពេលដាក់ចុងប្រយោគអំពីបរិមាណ មានន័យថា «យ៉ាងច្រើនណាស់ត្រឹមតែ...»។ ចំណាំ៖ បើចង់និយាយថា «យ៉ាងតិច» ត្រូវប្រើ «យ៉ាងណយ» (อย่างน้อย) វិញ។

Means 'at most' when referring to upper limits, or 'greatly / immensely' when describing degree. Pay attention to context to distinguish limit versus intensity.

More examples

  • งานนี้ใช้เวลาทำอย่างมากแค่สองวันครับ
    ngaan níi chái wee-laa tam yàang-mâak kɛ̂ɛ sɔ̌ɔng wan kráp · ង៉ាន នី ឆាយ វ៉េ-ឡា ថាំ យ៉ាង-ម៉ាក ខែ សង វ៉ាន់ ក្រាប់
    ការងារនេះប្រើពេលធ្វើច្រើនបំផុតត្រឹមតែពីរថ្ងៃទេបាទ។
    This job will take at most just two days to complete.
  • เขาช่วยเหลืองานฉันอย่างมากเลยค่ะ
    kǎo chûai-lʉ̌a ngaan chǎn yàang-mâak ləəi kâ · ខៅ ឈួយ-លឿ ង៉ាន ឆាន់ យ៉ាង-ម៉ាក ឡើយ ខាក់
    គាត់បានជួយការងារខ្ញុំយ៉ាងច្រើនមែនទែនចាស។
    He helped me out a great deal with my work.
  • ค่าแท็กซี่อย่างมากก็ไม่เกินสามร้อยบาท
    kâa tɛ́k-sîi yàang-mâak gɔ̂ mâi gəən sǎam-rɔ́ɔi bàat · ខា ថែក-ស៊ី យ៉ាង-ម៉ាក ក៏ ម៉ៃ គើន សាម-រ៉យ បាត
    ថ្លៃតាក់ស៊ីយ៉ាងច្រើនបំផុតក៏មិនលើសបីរយបាតដែរ។
    The taxi fare will be at most three hundred baht.

Common phrases: อย่างมากที่สุด (yàang-mâak tîi-sùt) ច្រើនបំផុត / យ៉ាងណាស់ក៏ត្រឹម · ช่วยเหลืออย่างมาก (chûai-lʉ̌a yàang-mâak) ជួយជ្រោមជ្រែងយ៉ាងខ្លាំង

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

อยากได้ อยากรู้อยากเห็น อยากไป อยากกิน อยู่อย่างสงบ อยู่รอด อยู่ไฟ อยู่ตัว อยู่อาศัย อยู่เย็นเป็นสุข อยู่ร่วมกัน อย่างยิ่ง อย่างน้อย อย่างเร็ว อย่างช้า อย่างดี อย่างง่ายดาย อรหันต์ อวดเบ่ง อวบอิ่ม อวัยวะเพศ อสังหาฯ ออกจากงาน ออกคุก

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.