เจ้าชู้
jâo-chúu [ចៅ-ឈូ]- adjective ព្រាននារី; សាវ៉ាflirtatious; womanizerอย่าไปคบคนเจ้าชู้
កុំទៅទាក់ទងមនុស្សសាវ៉ា
Don't associate with a flirtatious person.
Syllables: เจ้า (jâo, falling) + ชู้ (chúu, high)
ជាគុណនាមមានន័យថា «ព្រាននារី» «សាវ៉ា» ឬ «ចែចូវច្រើន»។ ជនជាតិថៃប្រើញឹកញាប់ក្នុងការនិយាយលេងសើច ឬរិះគន់មនុស្សប្រុសស្រីដែលចូលចិត្តញ៉ែគេផ្ដេសផ្ដាស។ ពាក្យ «ชู้» តែឯងប្រែថា «សហាយ» តែ «เจ้าชู้» សំដៅលើចរិតសាវ៉ា។
An adjective meaning flirtatious, playboy, or unfaithful. Often used teasingly among friends or critically to describe someone who flirts around casually.
More examples
- อย่าไปยุ่งกับเขาเลย เขาเจ้าชู้มากครับ
yàa bpai yûng gàp kǎo ləəi kǎo jâo-chúu mâak kráp · យ៉ា ប៉ៃ យ៊ុង កាប់ ខៅ ឡើយ ខៅ ចៅឈូ ម៉ាក ក្រាប់
កុំទៅរវល់ជាមួយគាត់អី គាត់ព្រាននារីណាស់បង
Don't get involved with him; he's a big player. - ผู้ชายคนนั้นเจ้าชู้ ปากหวานแต่ไว้ใจไม่ได้ค่ะ
pûu-chaai kon nán jâo-chúu bpàak-wǎan dtɛ̀ɛ wái jai mâi dâai kâ · ភូឆាយ ឃុន ណាន ចៅឈូ ប៉ាកវ៉ាន តែ វ៉ៃ ចៃ ម៉ៃ ដាយ ខាក់
ប្រុសម្នាក់នោះសាវ៉ាណាស់ សម្ដីផ្អែមតែកុំទុកចិត្តឱ្យសោះ
That guy is a flirt; he is sweet-talking but untrustworthy. - เพื่อนๆ ชอบแซวว่าเขาเป็นคนเจ้าชู้ครับ
pʉ̂an-pʉ̂an chɔ̂ɔp sɛɛo wâa kǎo bpen kon jâo-chúu kráp · ភឿនៗ ឆប សែវ ថា ខៅ ប៉េន ឃុន ចៅឈូ ក្រាប់
មិត្តភក្តិចូលចិត្តឌឺថាគាត់ជាមនុស្សព្រាននារី
Friends like to tease him that he is a playboy.
Common phrases: คนเจ้าชู้ (kon jâo-chúu) មនុស្សព្រាននារី / មនុស្សសាវ៉ា · นิสัยเจ้าชู้ (ní-sǎi jâo-chúu) ចរិតព្រាននារី / ចរិតសាវ៉ា
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
เจ็บใจ เจ็บคอ เจ้า เจ้าของ เจ้าของร้าน เจ้าของบ้าน เจ้าหน้าที่ เจ้านาย เจ้าสาว เจ้าบ่าว เจ้าภาพ เจ้าหนี้ เจ้าเล่ห์ เจ้าถิ่น เจ้ามือ เจ้าอารมณ์ เจริญ เจริญรุ่งเรือง เจริญเติบโต เจริญอาหาร เจตนา เจตคติ เจรจา แจก
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.