เจ้าของร้าน
jâo-kɔ̌ɔng-ráan [ចៅ-ខង-រ៉ាន]- noun ម្ចាស់ហាងshop ownerเจ้าของร้านใจดีแถมกับข้าวให้
ម្ចាស់ហាងចិត្តល្អថែមម្ហូបឱ្យ
The shop owner is kind and gave extra food.
Syllables: เจ้า (jâo, falling) + ของ (kɔ̌ɔng, rising) + ร้าน (ráan, high)
ពាក្យនេះមានន័យថា «ម្ចាស់ហាង» ឬ «ថៅកែហាង»។ ជនជាតិថៃប្រើជាទូទៅទាំងក្នុងការសន្ទនាប្រចាំថ្ងៃ និងផ្លូវការ។ កុំច្រឡំជាមួយពាក្យ «เถ้าแก่» (ថៅកែ) ដែលច្រើនសំដៅលើថៅកែជនជាតិថៃកាត់ចិន។
Refers to a shop owner or restaurant proprietor in everyday and formal contexts. Unlike 'thâo-kɛ̀ɛ' which often implies an older Chinese-Thai merchant, this term is neutral and widely applicable.
More examples
- เจ้าของร้านใจดีมากครับ
jâo-kɔ̌ɔng-ráan jai-dii mâak kráp · ចៅខងរ៉ាន ចៃឌី ម៉ាក ក្រាប់
ម្ចាស់ហាងចិត្តល្អណាស់បង
The shop owner is very kind. - ถ้ามีปัญหาต้องคุยกับเจ้าของร้านนะคะ
tâa mii bpan-hǎa dtɔ̂ɔng kui gàp jâo-kɔ̌ɔng-ráan ná ká · ថា មី ប៉ាន់ហា តង ឃុយ កាប់ ចៅខងរ៉ាន ណៈ ខាក់
បើមានបញ្ហាត្រូវនិយាយជាមួយម្ចាស់ហាងណា៎
If there's an issue, you should talk to the shop owner. - พี่เขาเป็นเจ้าของร้านอาหารนี้ครับ
pîi kǎo bpen jâo-kɔ̌ɔng-ráan aa-hǎan níi kráp · ភី ខៅ ប៉េន ចៅខងរ៉ាន អាហាន នី ក្រាប់
គាត់ជាម្ចាស់ហាងបាយនេះបាទ
He is the owner of this restaurant.
Common phrases: เจ้าของร้านอาหาร (jâo-kɔ̌ɔng-ráan aa-hǎan) ម្ចាស់ហាងបាយ · ติดต่อเจ้าของร้าน (dtìt-dtɔ̀ɔ jâo-kɔ̌ɔng-ráan) ទាក់ទងម្ចាស់ហាង
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
เจาะรู เจาะลึก เจาะจง เจอ เจอกัน เจ็บ เจ็บปวด เจ็บป่วย เจ็บใจ เจ็บคอ เจ้า เจ้าของ เจ้าของบ้าน เจ้าหน้าที่ เจ้านาย เจ้าสาว เจ้าบ่าว เจ้าภาพ เจ้าหนี้ เจ้าชู้ เจ้าเล่ห์ เจ้าถิ่น เจ้ามือ เจ้าอารมณ์
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.