เดี๋ยวเจอกัน
dǐiao-jooe-gan [ឌៀវ-ជឺ-កាន]- expression បន្តិចទៀតជួបគ្នាsee you soonหน้าโรงงาน เดี๋ยวเจอกันนะ
នៅមុខរោងចក្រ បន្តិចទៀតជួបគ្នាណា
In front of the factory, see you soon.
Syllables: เดี๋ยว (dǐiao, rising) + เจอ (jooe, mid) + กัน (gan, mid)
មានន័យថា «ចាំជួបគ្នា» ឬ «តិចទៀតជួបគ្នា» ប្រើញឹកញាប់បំផុតពេលលាគ្នាជាមួយមិត្តភក្តិ ឬអ្នករួមការងារ។ ពាក្យ «ឌៀវ (เดี๋ยว)» មានន័យថា បន្តិចទៀត ឬចាំ។ ងាយស្រួលនិយាយ និងស្តាប់ទៅស្និទ្ធស្នាលបែបសម័យទំនើប។
Means 'see you soon' or 'see you in a bit'. Very common and casual farewell among friends and colleagues.
More examples
- เลิกงานแล้ว เดี๋ยวเจอกันที่ร้านนะ
lôoek-ngaan láaeo, dǐiao-jooe-gan thîi ráan ná · លើក-ងារន ឡែវ, ឌៀវ-ជើ-កាន់ ធី រ៉ាន ណៈ
ចេញពីធ្វើការហើយ ចាំជួបគ្នានៅហាងណា៎។
Off work now, see you at the shop later. - ไปก่อนนะ เดี๋ยวเจอกันพรุ่งนี้ครับ
bpai gàawn ná, dǐiao-jooe-gan phrûng-née kráp · ប៉ៃ កន ណៈ, ឌៀវ-ជើ-កាន់ ព្រុង-នី ក្រាប់
ទៅមុនហើយណា៎ ចាំជួបគ្នាថ្ងៃស្អែកបាទ។
Going first, see you tomorrow! - เดี๋ยวเจอกันตอนเย็นนะคะ
dǐiao-jooe-gan dtaawn-yen ná khá · ឌៀវ-ជើ-កាន់ ត្រន-យេន ណៈ ខាក់
ចាំជួបគ្នានៅពេលល្ងាចណា៎ចាស។
See you this evening!
Common phrases: เจอกันใหม่ (jooe-gan mài) ជួបគ្នាថ្មី / ជួបគ្នាលើកក្រោយ · แล้วเจอกัน (láaeo jooe-gan) រួចចាំជួបគ្នា / ចាំជួបគ្នាណា៎
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ไม่เป็นไรหรอก ไม่ต้องห่วง ดูแลตัวเองด้วย เทคแคร์ หายไวๆ เดินทางปลอดภัย ยินดีด้วย สุขสันต์วันเกิด สุขสันต์วันปีใหม่ ขอโทษที ไม่เป็นไรเลย ขอตัวก่อน พักผ่อนเยอะๆ กินข้าวหรือยัง ทานข้าวหรือยัง อร่อยไหม อร่อยมาก เอาอีกไหม เอาครับ เอาค่ะ เข้าใจแล้ว พูดอีกทีได้ไหม ฟังไม่ทัน มีอะไรให้ช่วยไหม
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.