Skip to content

ขอตัวก่อน

khǎaw-dtuuua-gàawn [ខ-តួ-កន]
  1. expression សុំខ្លួនសិន; សុំលាសិន
    excuse me (leaving)
    ผมต้องไปธุระ ขอตัวก่อนนะครับ
    ខ្ញុំត្រូវទៅការងារ សុំខ្លួនសិនហើយណាបាទ
    I have errands to run, excuse me.

Syllables: ขอ (khǎaw, rising) + ตัว (dtuuua, mid) + ก่อน (gàawn, low)

មានន័យថា «សុំខ្លួនសិនហើយ» ឬ «សុំលាសិនហើយ» ប្រើពេលត្រូវការដើរចេញពីកន្លែងជួបជុំ កិច្ចប្រជុំ ឬវង់ញ៉ាំបាយ។ ជាពាក្យគួរសមខ្លាំងដែលជនជាតិថៃប្រើជាប្រចាំ។ ចំណាំ៖ ពាក្យ «តួ (ตัว)» នៅទីនេះមានន័យថា ខ្លួនប្រាណ (សុំដកខ្លួនចេញសិន)។

Means 'excuse me, I must be going' or 'pardon me for leaving'. A polite expression used when excusing oneself from a gathering or meeting.

More examples

  • ผมมีธุระ ต้องขอตัวก่อนนะครับ
    phǒm mii thú-rá, dtâwng khǎaw-dtuuua-gàawn ná kráp · ភ៉ុម មី ធុ-រ៉ាក់, ត្រង់ ខ-តួ-កន ណៈ ក្រាប់
    ខ្ញុំមានការរវល់ ត្រូវសុំខ្លួនសិនហើយណា៎បាទ។
    I have an errand, I must excuse myself now.
  • ดึกแล้ว ขอตัวก่อนนะคะ
    dùek láaeo, khǎaw-dtuuua-gàawn ná khá · ឌឹក ឡែវ, ខ-តួ-កន ណៈ ខាក់
    យប់ជ្រៅហើយ សុំលាសិនហើយណា៎ចាស។
    It's late, I'll excuse myself now.
  • ทุกคนคุยกันต่อนะ ผมขอตัวก่อน
    thúk-khon khui gan dtàaw ná, phǒm khǎaw-dtuuua-gàawn · ធុក-ឃុន ឃុយ កាន់ ត់ ណៈ, ភ៉ុម ខ-តួ-កន
    អ្នកទាំងអស់គ្នានិយាយគ្នាបន្តចុះ ខ្ញុំសុំលាសិនហើយ។
    You all carry on chatting, I'll take my leave.

Common phrases: ขอตัวกลับก่อน (khǎaw-dtuuua glàp gàawn) សុំខ្លួនត្រឡប់ទៅមុនសិន · ขอไปก่อน (khǎaw bpai gàawn) សុំទៅមុនហើយ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ขอความช่วยเหลือ ไม่เป็นไรหรอก ไม่ต้องห่วง ดูแลตัวเองด้วย เทคแคร์ หายไวๆ เดินทางปลอดภัย ยินดีด้วย สุขสันต์วันเกิด สุขสันต์วันปีใหม่ ขอโทษที ไม่เป็นไรเลย เดี๋ยวเจอกัน พักผ่อนเยอะๆ กินข้าวหรือยัง ทานข้าวหรือยัง อร่อยไหม อร่อยมาก เอาอีกไหม เอาครับ เอาค่ะ เข้าใจแล้ว พูดอีกทีได้ไหม ฟังไม่ทัน

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.