Skip to content

ไม่ต้องห่วง

mâi-dtâwng-hùang [ម៉ៃ-តង-ហួង]
  1. expression កុំបារម្ភ; មិនបាច់ព្រួយទេ
    do not worry
    ผมปลอดภัยดี ไม่ต้องห่วงนะ
    ខ្ញុំសុខសប្បាយមានសុវត្ថិភាពទេ កុំបារម្ភណា
    I am safe, don't worry.

Syllables: ไม่ (mâi, falling) + ต้อง (dtâwng, falling) + ห่วง (hùang, low)

មានន័យថា «មិនបាច់បារម្ភទេ» ឬ «កុំបារម្ភ»។ ជនជាតិថៃនិយមប្រើនិយាយដើម្បីឱ្យដៃគូសន្ទនាធូរចិត្ត ពេលត្រូវបែកគ្នា ឬពេលធ្វើការងារអ្វីមួយ។ ពាក្យ «ហួង (ห่วง)» គឺបារម្ភ មិនមែនមានន័យថា ហួងហែង ដូចពាក្យខ្មែរឡើយ។

Means 'do not worry' or 'no need to be concerned'. Used to comfort someone and assure them that everything is under control.

More examples

  • ไม่ต้องห่วงนะ ผมดูแลตัวเองได้ครับ
    mâi-dtâwng-hùang ná, phǒm duu-laae dtuuua-eeng dâai kráp · ម៉ៃ-ត្រង់-ហួង ណៈ, ភ៉ុម ឌូ-លែ តួ-អេង ដាយ ក្រាប់
    កុំបារម្ភណា៎ ខ្ញុំមើលថែខ្លួនឯងបានបាទ។
    Don't worry, I can take care of myself.
  • งานนี้เสร็จทันแน่ ไม่ต้องห่วงค่ะ
    ngaan née sèt than nâae, mâi-dtâwng-hùang khà · ងារន នី សេត ថាន់ ណែ, ម៉ៃ-ត្រង់-ហួង ខាក់
    ការងារនេះរួចទាន់ពេលច្បាស់ណាស់ កុំបារម្ភអីចាស។
    This work will definitely be finished in time, don't worry.
  • ไม่ต้องห่วงเรื่องเงินนะ
    mâi-dtâwng-hùang rûueang ngoen ná · ម៉ៃ-ត្រង់-ហួង រឿង ង៉ឺន ណៈ
    មិនបាច់បារម្ភរឿងលុយកាក់ទេណា៎។
    Don't worry about the money.

Common phrases: เป็นห่วง (bpen-hùang) បារម្ភ / ព្រួយចិត្ត · หายห่วง (hǎai-hùang) អស់បារម្ភ / លែងព្រួយ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

เป็นอย่างไรบ้าง เป็นไงบ้าง ลาก่อน แล้วเจอกัน เจอกันใหม่ ฝันดี ราตรีสวัสดิ์ อรุณสวัสดิ์ ขอทางหน่อย รบกวน ขอความช่วยเหลือ ไม่เป็นไรหรอก ดูแลตัวเองด้วย เทคแคร์ หายไวๆ เดินทางปลอดภัย ยินดีด้วย สุขสันต์วันเกิด สุขสันต์วันปีใหม่ ขอโทษที ไม่เป็นไรเลย ขอตัวก่อน เดี๋ยวเจอกัน พักผ่อนเยอะๆ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.