สุขสันต์วันปีใหม่
sùk-sǎn-wan-bpii-mài [ស៊ុក-សាន់-វ៉ាន់-ប៉ី-ម៉ៃ]- expression រីករាយថ្ងៃចូលឆ្នាំថ្មីhappy New Yearสุขสันต์วันปีใหม่ ขอให้รวยๆ ครับ
រីករាយថ្ងៃបុណ្យចូលឆ្នាំថ្មី សូមឱ្យមានបានច្រើនៗបាទ
Happy New Year, may you be wealthy!
Syllables: สุข (sùk, low) + สันต์ (sǎn, rising) + วัน (wan, mid) + ปี (bpii, mid) + ใหม่ (mài, low)
មានន័យថា «សួស្តីឆ្នាំថ្មី» ឬ «រីករាយថ្ងៃចូលឆ្នាំថ្មី»។ ប្រើជូនពរបានទាំងចូលឆ្នាំសកល (១ មករា) និងចូលឆ្នាំប្រពៃណីថៃ/ខ្មែរ (សង្ក្រាន្ត)។ ជួនកាលគេអាចនិយាយកាត់ត្រឹម «สวัสดีปีใหม่ (sà-wàt-dee bpii-mài)» ក៏បាន ដែលជាពាក្យពេញនិយមដូចគ្នា។
Means 'happy New Year'. Used for both the Western New Year (Jan 1) and Songkran (Thai traditional New Year in April).
More examples
- สุขสันต์วันปีใหม่ครับ ขอให้มีความสุขตลอดปี
sùk-sǎn-wan-bpii-mài kráp, khǎaw-hâi mii khwaam-sùk dtà-làawt bpii · ស៊ុក-សាន់-វ៉ាន់-ប៉ី-ម៉ៃ ក្រាប់, ខ-ហាយ មី ខ្វាម-ស៊ុក ត្រៈឡត ប៉ី
រីករាយថ្ងៃចូលឆ្នាំថ្មីបាទ សូមឱ្យមានសេចក្តីសុខពេញមួយឆ្នាំ។
Happy New Year! Wishing you happiness throughout the year. - สุขสันต์วันปีใหม่นะ ขอให้งานราบรื่น
sùk-sǎn-wan-bpii-mài ná, khǎaw-hâi ngaan râap-rûuen · ស៊ុក-សាន់-វ៉ាន់-ប៉ី-ម៉ៃ ណៈ, ខ-ហាយ ងារន រ៉ាប-រឿន
រីករាយថ្ងៃចូលឆ្នាំថ្មីណា៎ សូមឱ្យការងាររលូនល្អ។
Happy New Year! Hope your work goes smoothly. - สุขสันต์วันปีใหม่ไทยนะคะทุกคน
sùk-sǎn-wan-bpii-mài thai ná khá thúk-khon · ស៊ុក-សាន់-វ៉ាន់-ប៉ី-ម៉ៃ ថៃ ណៈ ខាក់ ធុក-ឃុន
រីករាយថ្ងៃបុណ្យចូលឆ្នាំថ្មីប្រពៃណីថៃណា៎អ្នកទាំងអស់គ្នា។
Happy Thai New Year to everyone!
Common phrases: สวัสดีปีใหม่ (sà-wàt-dee bpii-mài) សួស្តីឆ្នាំថ្មី · วันปีใหม่ (wan-bpii-mài) ថ្ងៃចូលឆ្នាំថ្មី
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
อรุณสวัสดิ์ ขอทางหน่อย รบกวน ขอความช่วยเหลือ ไม่เป็นไรหรอก ไม่ต้องห่วง ดูแลตัวเองด้วย เทคแคร์ หายไวๆ เดินทางปลอดภัย ยินดีด้วย สุขสันต์วันเกิด ขอโทษที ไม่เป็นไรเลย ขอตัวก่อน เดี๋ยวเจอกัน พักผ่อนเยอะๆ กินข้าวหรือยัง ทานข้าวหรือยัง อร่อยไหม อร่อยมาก เอาอีกไหม เอาครับ เอาค่ะ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.