ไม่เป็นไรเลย
mâi-bpen-rai-looei [ម៉ៃ-ប៉េន-រ៉ាយ-ឡើយ]- expression មិនអីទាល់តែសោះ; កុំគិតច្រើនnot at all; really fineเรื่องแค่นេះ ไม่เป็นไรเลยครับ
រឿងតែប៉ុណ្ណឹង មិនអីទាល់តែសោះបាទ
For just this matter, it is really fine.
Syllables: ไม่ (mâi, falling) + เป็น (bpen, mid) + ไร (rai, mid) + เลย (looei, mid)
មានន័យថា «អត់អីទាល់តែសោះ» ឬ «មិនអីទាល់តែសោះឡើយ»។ ពាក្យ «ឡើយ (เลย)» នៅចុងបញ្ជាក់ការសង្កត់ន័យថា មិនបាច់គិតច្រើនទាល់តែសោះ គ្មានបញ្ហាអ្វីបន្តិចឡើយ។ ជនជាតិខ្មែរច្រើនប្រើឆ្លើយតបពេលគេសុំទោស ឬអរគុណខ្លាំងៗ។
Means 'not at all' or 'really completely fine'. The word 'looei' emphasizes that there is zero trouble or concern.
More examples
- เรื่องแค่นี้ ไม่เป็นไรเลยครับ
rûueang khâae-née, mâi-bpen-rai-looei kráp · រឿង ខែ-នី, ម៉ៃ-ប៉េន-រ៉ៃ-ឡើយ ក្រាប់
រឿងប៉ុណ្ណឹង អត់អីទាល់តែសោះបាទ។
Just this, it really doesn't matter at all. - ขอบคุณมากนะ ไม่เป็นไรเลยค่ะ ยินดีช่วย
khàawp-khun mâak ná, mâi-bpen-rai-looei khà, yin-dii chûai · ខប់-ឃុន ម៉ាក ណៈ, ម៉ៃ-ប៉េន-រ៉ៃ-ឡើយ ខាក់, យីន-ឌី ឈួយ
អរគុណច្រើនណា៎! មិនអីទាល់តែសោះចាស រីករាយនឹងជួយ។
Thanks a lot! Not at all, glad to help. - ไม่ต้องเกรงใจ ไม่เป็นไรเลยจริงๆ
mâi-dtâwng greeng-jai, mâi-bpen-rai-looei jing-jing · ម៉ៃ-ត្រង់ ក្រេង-ចៃ, ម៉ៃ-ប៉េន-រ៉ៃ-ឡើយ ជីង-ជីង
មិនបាច់ក្រែងចិត្តទេ អត់អីទាល់តែសោះមែនទែន។
No need to be polite, it's really completely fine.
Common phrases: ไม่ต้องเกรงใจ (mâi-dtâwng greeng-jai) មិនបាច់ក្រែងចិត្តទេ · สบายมาก (sà-baai-mâak) ស្រួលណាស់ / គ្មានបញ្ហា
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
รบกวน ขอความช่วยเหลือ ไม่เป็นไรหรอก ไม่ต้องห่วง ดูแลตัวเองด้วย เทคแคร์ หายไวๆ เดินทางปลอดภัย ยินดีด้วย สุขสันต์วันเกิด สุขสันต์วันปีใหม่ ขอโทษที ขอตัวก่อน เดี๋ยวเจอกัน พักผ่อนเยอะๆ กินข้าวหรือยัง ทานข้าวหรือยัง อร่อยไหม อร่อยมาก เอาอีกไหม เอาครับ เอาค่ะ เข้าใจแล้ว พูดอีกทีได้ไหม
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.