ยินดีด้วย
yin-dii-dûuai [យីន-ឌី-ឌួយ]- expression អបអរសាទរ; ចូលរួមត្រេកអរcongratulationsได้งานใหม่แล้ว ยินดีด้วยนะ
បានការងារថ្មីហើយ អបអរសាទរណា
You got a new job, congratulations!
Syllables: ยิน (yin, mid) + ดี (dii, mid) + ด้วย (dûuai, falling)
មានន័យថា «អបអរសាទរផង» ឬ «ត្រេកអរផង»។ ប្រើពេលមិត្តភក្តិ ឬអ្នករួមការងារមានរឿងល្អកើតឡើង ដូចជា ឡើងប្រាក់ខែ ឈ្នះឆ្នោត រៀបការ ឬរៀនចប់។ ប្រយ័ត្ន៖ ពាក្យ «យីនឌី (ยินดี)» តែឯងអាចមានន័យថា «រីករាយនឹងជួយ / មិនអីទេ (ยินดีครับ)» តែបើដាក់ «ឌួួយ (ด้วย)» គឺមានន័យថា អបអរសាទរ។
Means 'congratulations'. Used when someone achieves something good, gets married, promoted, or wins something. Note that 'yin-dii' alone can mean 'my pleasure', but with 'dûuai' it means congrats.
More examples
- ได้งานใหม่แล้ว ยินดีด้วยนะครับ
dâai ngaan mài láaeo, yin-dii-dûuai ná kráp · ដាយ ងារន ម៉ៃ ឡែវ, យីន-ឌី-ឌួយ ណៈ ក្រាប់
បានការងារថ្មីហើយ អបអរសាទរផងណា៎បាទ។
You got a new job, congratulations! - ยินดีด้วยนะที่สอบผ่าน
yin-dii-dûuai ná thîi sàawp phàan · យីន-ឌី-ឌួយ ណៈ ធី សប ផាន
អបអរសាទរផងណា៎ដែលប្រឡងជាប់។
Congratulations on passing the exam! - ยินดีด้วยนะคะ ขอให้มีความสุขมากๆ
yin-dii-dûuai ná khá, khǎaw-hâi mii khwaam-sùk mâak-mâak · យីន-ឌី-ឌួយ ណៈ ខាក់, ខ-ហាយ មី ខ្វាម-ស៊ុក ម៉ាក-ម៉ាក
អបអរសាទរផងណា៎ចាស សូមឱ្យមានសេចក្តីសុខច្រើនៗ។
Congratulations, wishing you lots of happiness.
Common phrases: ขอแสดงความยินดี (khǎaw sà-daaeng khwaam-yin-dii) សូមសម្តែងការអបអរសាទរ (ផ្លូវការ) · ยินดีต้อนรับ (yin-dii-dtâawn-ráp) សូមស្វាគមន៍
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ฝันดี ราตรีสวัสดิ์ อรุณสวัสดิ์ ขอทางหน่อย รบกวน ขอความช่วยเหลือ ไม่เป็นไรหรอก ไม่ต้องห่วง ดูแลตัวเองด้วย เทคแคร์ หายไวๆ เดินทางปลอดภัย สุขสันต์วันเกิด สุขสันต์วันปีใหม่ ขอโทษที ไม่เป็นไรเลย ขอตัวก่อน เดี๋ยวเจอกัน พักผ่อนเยอะๆ กินข้าวหรือยัง ทานข้าวหรือยัง อร่อยไหม อร่อยมาก เอาอีกไหม
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.