ขอโทษที
khǎaw-thôot-thii [ខ-ថូត-ធី]- expression សុំទោសណា (សាមញ្ញ)sorry (casual)ขอโทษที ลืมหยิบกระเป๋ามา
សុំទោសណា ភ្លេចយកកាបូបមក
Sorry, I forgot to bring my bag.
Syllables: ขอ (khǎaw, rising) + โทษ (thôot, falling) + ที (thii, mid)
មានន័យថា «សុំទោសផងណា៎» ឬ «សុំទោសមួយភ្លែត» ប្រើក្នុងកម្រិតស្និទ្ធស្នាល មិនផ្លូវការ ចំពោះកំហុសស្រាលៗ ដូចជា ដើរប៉ះដៃបន្តិច មកយឺតបន្តិច។ បើកំហុសធ្ងន់ធ្ងរ ឬនិយាយជាមួយមេកើយ គួរប្រើ «ขอโทษครับ/ค่ะ» ពេញវិញទើបគួរសម។
A casual way to say 'sorry' or 'my bad'. Best for minor slips among friends or coworkers, not for serious mistakes or formal situations.
More examples
- ขอโทษทีนะ มาสายไปหน่อย
khǎaw-thôot-thii ná, maa sǎai bpai nàauy · ខ-ថូត-ធី ណៈ, ម៉ា សាយ ប៉ៃ ណយ
សុំទោសផងណា៎ មកយឺតបន្តិចហើយ។
Sorry about that, I'm a bit late. - ขอโทษทีครับ ไม่ได้ตั้งใจ
khǎaw-thôot-thii kráp, mâi dâai dtâng-jai · ខ-ថូត-ធី ក្រាប់, ម៉ៃ ដាយ តាំង-ចៃ
សុំទោសផងបាទ អត់បានតាំងចិត្តទេ។
Sorry, I didn't mean to do that. - ขอโทษทีนะ ลืมเอาเอกสารมา
khǎaw-thôot-thii ná, luuem ao èek-gà-sǎan maa · ខ-ថូត-ធី ណៈ, លឺម អៅ អេក-កាក់-សាន ម៉ា
សុំទោសផងណា៎ ភ្លេចយកឯកសារមក។
My bad, I forgot to bring the documents.
Common phrases: ขอโทษด้วย (khǎaw-thôot dûuai) សុំទោសផងដែរ · ขอโทษจริงๆ (khǎaw-thôot jing-jing) សុំទោសពិតមែន
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ขอทางหน่อย รบกวน ขอความช่วยเหลือ ไม่เป็นไรหรอก ไม่ต้องห่วง ดูแลตัวเองด้วย เทคแคร์ หายไวๆ เดินทางปลอดภัย ยินดีด้วย สุขสันต์วันเกิด สุขสันต์วันปีใหม่ ไม่เป็นไรเลย ขอตัวก่อน เดี๋ยวเจอกัน พักผ่อนเยอะๆ กินข้าวหรือยัง ทานข้าวหรือยัง อร่อยไหม อร่อยมาก เอาอีกไหม เอาครับ เอาค่ะ เข้าใจแล้ว
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.