Skip to content

ดูแลตัวเองด้วย

duu-laae-dtuuua-eeng-dûuai [ឌូ-លែ-តួ-អេង-ឌួយ]
  1. expression មើលថែខ្លួនផង; ថែរក្សាសុខភាពផង
    take care of yourself
    ช่วงนี้อากาศเปลี่ยน ดูแลตัวเองด้วยนะ
    មួយរយៈនេះធាតុអាកាសប្រែប្រួល មើលថែខ្លួនផងណា
    The weather is changing, take care of yourself.

Syllables: ดู (duu, mid) + แล (laae, mid) + ตัว (dtuuua, mid) + เอง (eeng, mid) + ด้วย (dûuai, falling)

មានន័យថា «មើលថែខ្លួនឯងផង» ប្រើជាពាក្យជូនពរពេលលាគ្នា ពេលមិត្តភក្តិឈឺ ឬពេលរស់នៅឆ្ងាយពីគ្នា។ ពាក្យ «ឌួួយ (ด้วย)» នៅចុងមានន័យថា «ផង» បង្ហាញពីការយកចិត្តទុកដាក់។ ជនជាតិខ្មែរច្រើនភ្លេចដាក់ពាក្យ «ឌួួយ» នៅចុងឃ្លា។

Means 'take care of yourself too'. Often said when saying goodbye, ending a phone call, or when someone is sick or living far away.

More examples

  • ช่วงนี้อากาศเปลี่ยน ดูแลตัวเองด้วยนะครับ
    chûang-née aa-gàat bplìian, duu-laae dtuuua-eeng dûuai ná kráp · ឈួង-នី អា-កាត ប្លៀន, ឌូ-លែ តួ-អេង ឌួយ ណៈ ក្រាប់
    មួយរយៈនេះអាកាសធាតុប្រែប្រួល មើលថែខ្លួនឯងផងណា៎បាទ។
    The weather is changing lately, take care of yourself.
  • ไปทำงานต่างจังหวัด ดูแลตัวเองด้วยนะ
    bpai tham-ngaan dtàang-jang-wàt, duu-laae dtuuua-eeng dûuai ná · ប៉ៃ ថាំ-ងារន តាម៉ាង-ចាំង-វ៉ាត់, ឌូ-លែ តួ-អេង ឌួយ ណៈ
    ទៅធ្វើការតាមខេត្ត មើលថែខ្លួនឯងផងណា៎។
    Going to work upcountry, please take care of yourself.
  • ขอบคุณมากนะคะ พี่ก็ดูแลตัวเองด้วยค่ะ
    khàawp-khun mâak ná khá, phîi gâaw duu-laae dtuuua-eeng dûuai khà · ខប់-ឃុន ម៉ាក ណៈ ខាក់, ភី ក៏ ឌូ-លែ តួ-អេង ឌួយ ខាក់
    អរគុណច្រើនណា៎ចាស បងក៏មើលថែខ្លួនឯងផងដែរចាស។
    Thank you so much, please take care of yourself too, elder brother/sister.

Common phrases: ดูแลตัวเองดีๆ (duu-laae dtuuua-eeng dii-dii) មើលថែខ្លួនឯងឱ្យល្អៗ · ช่วยดูแล (chûai duu-laae) ជួយមើលថែ / ជួយគន់មើល

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

เป็นไงบ้าง ลาก่อน แล้วเจอกัน เจอกันใหม่ ฝันดี ราตรีสวัสดิ์ อรุณสวัสดิ์ ขอทางหน่อย รบกวน ขอความช่วยเหลือ ไม่เป็นไรหรอก ไม่ต้องห่วง เทคแคร์ หายไวๆ เดินทางปลอดภัย ยินดีด้วย สุขสันต์วันเกิด สุขสันต์วันปีใหม่ ขอโทษที ไม่เป็นไรเลย ขอตัวก่อน เดี๋ยวเจอกัน พักผ่อนเยอะๆ กินข้าวหรือยัง

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.