Skip to content

แตก

dtàaek [តែក]
  1. verb បែក; ប្រេះ; ធ្លាយ
    break; shatter; burst
    แก้วใบนี้แตกแล้ว
    កែវមួយនេះបែកហើយ
    This glass is broken already.

Syllables: แตก (dtàaek, low)

មានន័យថា «បែក / ប្រេះបែក / ធ្លាយ» ដូចជាកែវបែក កង់ធ្លាយ ឬលុយបែក (ដូរលុយរាយ)។ កុំប្រើច្រឡំនឹង «ហាក់» (หัก) ដែលប្រែថា «បាក់» ដូចជាបាក់ឈើ ឬបាក់ដៃជើង។ បញ្ចេញសម្លេង ត (dt) មិនមែន ថ ទេ។

Verb meaning 'to break, shatter, or burst' (glass, tire, or breaking change). Do not confuse with 'hàk' which means to snap or break long/rigid objects like bones or sticks.

More examples

  • ระวังแก้วแตกนะครับ
    rá-wang gâaeo dtàaek ná kráp · រ៉ាក់-វ៉ាំង កែវ ទែក ណៈ ក្រាប់
    ប្រយ័ត្នបែកកែវណាពុកម៉ែបងប្អូន។
    Be careful, the glass might shatter.
  • ยางรถมอเตอร์ไซค์แตกกลางทางค่ะ
    yaang rót maw-dtəə-sai dtàaek glaang taang kâ · យ៉ាង រ៉ុត ម៉-ទឺ-សាយ ទែក ក្លាង ថាង ខាក់
    កង់ម៉ូតូបែកធ្លាយនៅកណ្តាលផ្លូវបាត់។
    The motorcycle tire burst midway on the road.
  • มีเงินแตกไหมครับ ขอแลกแบงก์ร้อยหน่อย
    mee ngern dtàaek măi kráp kăw lâaek báeng rói nòi · មី ង៉ឺន ទែក ម៉ាយ ក្រាប់ ខ ឡែក បែង រ៉យ ណយ
    មានលុយរាយអត់បង? សុំប្តូរក្រដាសមួយរយបន្តិច។
    Do you have change? I’d like to break a hundred-baht bill.

Common phrases: แตกหัก (dtàaek-hàk) បាក់បែក/ប្រេះឆា · แตกแยก (dtàaek-yâaek) បែកបាក់សាមគ្គី

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

เทกระจาด เนืองแน่น เบี่ยงเบน เปล่งปลั่ง เพลิดเพลิน เมนูเด็ด เรื่องย่อ เลิกรา เวียนวน และ แต่ แต่งงาน แข่ง แบ่ง แปลง แป้ง แปรง แปลก แรง แรก แห่ง แหล่ง แตะ แต่ง

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.