โบ๊ะบ๊ะ
bó-bá [បុក-បាក់]- adjective ត្រូវចង្វាក់កំប្លែងរហ័ស; ស៊ីចង្វាក់គ្នាល្អquick-witted comedic banter; punchy banterสองคนนี้คุยกันโบ๊ะบ๊ะตลกดี
អ្នកទាំងពីរនេះជជែកគ្នាស៊ីចង្វាក់កំប្លែងល្អសើចណាស់
The quick comedic banter between these two is so funny.
Syllables: โบ๊ะ (bó, high) + บ๊ะ (bá, high)
ពិពណ៌នាអំពីការនិយាយឆ្លើយឆ្លងគ្នាយ៉ាងរហ័សរហួន កំប្លុកកំប្លែង និងស៊ីចង្វាក់គ្នាដូចលេងល្ខោនកំប្លែង (Punchy banter)។ និយមប្រើលើការជជែកគ្នាក្នុងកម្មវិធីកម្សាន្ត ស្ទ្រីមហ្គេម ឬមិត្តភក្តិដែលពូកែកំប្លែង។ ចំណាំថាពាក្យនេះមិនប្រើលើជម្លោះទេ គឺប្រើលើការលេងសើចសប្បាយ។
Adjective describing witty, quick-fire comedic banter where people play off each other's jokes with great timing.
More examples
- คู่นี้คุยกันโบ๊ะบ๊ะมาก นั่งขำจนปวดท้องค่ะ
kûu née kui gan bó-bá mâak, nâng kǎm jon bpùat-tɔ́ɔng kâ · ឃូ នី ឃុយ កាន់ ប៊ុក-បាក់ ម៉ាក, ណាំង ខាំ ចុន ប៉ួត-ថង ខៈ
ពីរនាក់នេះនិយាយឆ្លើយឆ្លងកំប្លែងត្រូវរឿងគ្នាណាស់ អង្គុយសើចចុកពោះ។
These two have such quick-witted banter; I laughed until my stomach hurt. - ชอบดูรายการนี้เพราะพิธีกรรับส่งมุกกันโบ๊ะบ๊ะดีครับ
chɔ̂ɔp duu raai-gaan née prɔ́ pí-tii-gɔɔn ráp-sòng múk gan bó-bá dii kráp · ឆប ឌូ រ៉ាយ-ហ្កាន នី ព្រោះ ភី-ធី-កន រ៉ាប់-សុង មុឹក កាន់ ប៊ុក-បាក់ ឌី ក្រាប់
ចូលចិត្តមើលកម្មវិធីនេះព្រោះពិធីករចេះឆ្លើយឆ្លងពាក្យកំប្លែងស៊ីចង្វាក់គ្នាល្អ។
I like this show because the hosts have such well-timed, witty comedic banter. - เพื่อนกลุ่มนี้เจอกันทีไรโบ๊ะบ๊ะตลอดเลย
pʉ̂an glùm née jəə gan tii-rai bó-bá dtà-lɔ̀ɔt ləəi · ភឿន គ្លុម នី ជើ កាន់ ធី-រ៉ៃ ប៊ុក-បាក់ តាក់-ឡត ឡើយ
មិត្តភក្តិមួយក្រុមនេះជួបគ្នាពេលណាដឹងតែសើចក្អាកក្អាយពេញហ្នឹង។
Whenever this group of friends meets up, they always have hilariously punchy banter.
Common phrases: รับส่งมุก (ráp-sòng múk) ឆ្លើយឆ្លងពាក្យកំប្លែងត្រូវរឿងគ្នា · ตลกธรรมชาติ (dtà-lòk tam-má-châat) កំប្លែងបែបធម្មជាតិ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
คู่จิ้น เต๊าะ อ่อย เก็ต เม้าท์ มโน เป๊ะ เกาเหลา โป๊ะเชะ เด๋อ บ้งตาแตก ปังปุริเย่ ตัวคลอดบุตร สายตี้ ตี้ สู่ขิต หน้าชา เบ้ปาก ต๊าช มงลง อวยยศ อวยไส้แตก หงายการ์ด เบอร์ใหญ่
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.