Skip to content

เผลอไผล

plə̌ə-pǎi [ផ្លើ-ផៃ]
  1. verb ភ្លេចភ្លាំងស្មារតី; វង្វេងភ្លេចខ្លួន
    to be absent-minded; to wander in thought
    เวลาขับรถอย่ามัวแต่เผลอไผลเด็ดขาด
    ពេលបើកបរឡានកុំនៅភ្លេចភ្លាំងស្មារតីឲ្យសោះ
    Never drift into absent-mindedness while driving.

Syllables: เผลอ (plə̌ə, rising) + ไผล (pǎi, rising)

មានន័យថា «ភ្លេចខ្លួនភ្លាត់ស្មារតី» ឬ «បណ្ដែតអារម្មណ៍រវើរវាយ»។ ស្រដៀងនឹងពាក្យ เผลอ ដែរ តែពាក្យគូនេះបញ្ជាក់ពីការបាត់បង់ការប្រុងប្រយ័ត្នរហូតធ្លាក់ចូលក្នុងកំហុស ឬការបោកបញ្ឆោត។

Means 'to be absent-minded', 'drift in thought', or 'lapse in vigilance'. Emphasizes letting down one's guard, leading to mistakes or being deceived.

More examples

  • อย่าเผลอไผลไปเชื่อคำคนหลอกลวงนะ
    yàa plə̌ə-pǎi bpai chʉ̂a kam kon lɔ̀ɔk-luang ná · យ៉ា ភ្លើផៃ ប៉ៃ ឈឿ ខាំ ខុន ឡកលួង ណៈ
    កុំភ្លេចខ្លួនទៅជឿពាក្យមនុស្សបោកប្រាស់ឱ្យសោះណ៎ា។
    Don't let your guard down and fall for scammers' lies.
  • เขาทำงานเหนื่อยจนเผลอไผลหลับไปค่ะ
    kǎo tam-ngaan nʉ̀ai jon plə̌ə-pǎi làp bpai kâ · ខៅ ថាំង៉ាន នឿយ ចុន ភ្លើផៃ ឡាប់ ប៉ៃ ខាក់
    គាត់ធ្វើការហត់ពេកក៏ភ្លឹកដេកលក់បាត់ទៅចាស។
    He was so exhausted from work that he drifted off to sleep.
  • ความผิดพลาดนี้เกิดจากความเผลอไผลชั่ววูบ
    kwaam-pìt-plâat níi gə̀ət jàak kwaam-plə̌ə-pǎi chûa-wûup · ខ្វាមភីតផ្លាត នី ហ្កើត ចាក ខ្វាមភ្លើផៃ ឈួវូប
    កំហុសនេះកើតឡើងដោយសារការភ្លេចខ្លួនមួយភ្លែតប៉ុណ្ណោះ។
    This error happened due to a momentary lapse in concentration.

Common phrases: หลงเผลอไผล (lǒng-plə̌ə-pǎi) វង្វេងភ្លេចស្មារតី · ความเผลอไผล (kwaam-plə̌ə-pǎi) ភាពភ្លេចខ្លួន / ភាពធ្វេសប្រហែស

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

เนิ่นนาน เนื้อเยื่อ เนื้อแท้ เน้นย้ำ แน่นแฟ้น แนะ เบิกความ เบาบาง เผง เผ่น เผดียง เผด็จศึก เผาผลาญ เผาศพ เผื่อว่า เผื่อเลือก เผ็ดร้อน เพดานบิน เพลีย เพลา เพียง เพียงแต่ เพียงพอ เพิ่ง

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.