Skip to content

เบาบาง

bao-baang [បៅ-បាង]
  1. adjective ស្ដើងស្ដួច; ថយចុះ
    sparse; thin; light (traffic)
    การจราจรบนถนนช่วงนี้เริ่มเบาบางลง
    ចរាចរណ៍លើដងផ្លូវពេលនេះចាប់ផ្ដើមថយចុះរង្វើល
    Traffic on the road is starting to ease up now.

Syllables: เบา (bao, mid) + บาง (baang, mid)

មានន័យថា «ស្តើង» «តិចតួច» ឬ «ស្រឡះ»។ និយមប្រើបំផុតពេលនិយាយពីចរាចរណ៍ដែលមិនសូវកកស្ទះ (ឡានតិច) ឬផ្សែង និងអ័ព្ទដែលចាប់ផ្ដើមរសាយបាត់។

Means 'sparse', 'thin', or 'light', most frequently used for light vehicle traffic, thinning fog, or dispersing smoke.

More examples

  • วันนี้รถบนถนนเบาบางมากครับ
    wan-níi rót bon tà-nǒn bao-baang mâak kráp · វ៉ាន់នី រ៉ុត ប៊ុន ថៈណុន បៅបាង ម៉ាក ក្រាប់
    ថ្ងៃនេះឡាននៅលើផ្លូវស្រឡះខ្លាំងណាស់បាទ។
    Traffic on the road is very light today.
  • หมอกเริ่มเบาบางลงตอนสาย ๆ ค่ะ
    mɔ̀ɔk rə̂əm bao-baang long dtɔɔn sǎai-sǎai kâ · ម៉ក រ៉ើម បៅបាង ឡុង ឌ្រន សាយៗ ខាក់
    អ័ព្ទចាប់ផ្ដើមស្រាលស្រឡះចុះនៅពេលថ្ងៃរាងរះចាស។
    The fog began to thin out later in the morning.
  • จำนวนผู้ป่วยลดลงจนเบาบาง
    jam-nuan pûu-bpùai lót-long jon bao-baang · ចាំនួន ភូប៉ួយ ឡុតឡុង ចុន បៅបាង
    ចំនួនអ្នកជំងឺបានថយចុះរហូតដល់នៅសល់តិចតួច។
    The patient count dropped until it became sparse.

Common phrases: รถเบาบาง (rót bao-baang) ចរាចរណ៍ស្រឡះ / ឡានតិច · จางเบาบาง (jaang bao-baang) រសាយស្រាលស្តើង

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

เที่ยวบิน เที่ยวกลับ เที่ยวไป เทียบ เทียบเท่า เนิ่นนาน เนื้อเยื่อ เนื้อแท้ เน้นย้ำ แน่นแฟ้น แนะ เบิกความ เผง เผ่น เผดียง เผด็จศึก เผลอไผล เผาผลาญ เผาศพ เผื่อว่า เผื่อเลือก เผ็ดร้อน เพดานบิน เพลีย

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.