เผง
pěng [ផេង]- adverb ចំពិតប្រាកដ; ចំកណ្ដាលdead on; exactly; smackคำตอบของเขาถูกต้องตรงเผงเลย
ចម្លើយរបស់គាត់ត្រឹមត្រូវចំផ្លូវពិតប្រាកដតែម្ដង
His answer was spot-on correct.
Syllables: เผง (pěng, rising)
មានន័យថា «ចំតែម្តង» «បេះបិទ» ឬ «ចំកណ្តាលប្លុក»។ ជាពាក្យបន្ថែម (adverb) ប្រើពេលទាយត្រូវចំ វាយត្រូវគោលដៅ ឬពេលវេលាត្រូវគ្នាយ៉ាងជាក់លាក់។
Colloquial adverb meaning 'dead-on', 'smack', or 'exactly right'. Used when a hit strikes dead center or when a guess is 100% accurate.
More examples
- เธอทายถูกเผงเลยนะ
təə taai dtùuk pěng ləəi ná · ធើ ថាយ ធូក ផេង ឡើយ ណៈ
ឯងទាយត្រូវបេះបិទតែម្តងណ៎ា!
You guessed dead on! - ลูกบอลโดนหน้าต่างเข้าเผงครับ
lûuk-bɔɔn doon nâa-dtàang kâo pěng kráp · លូកបន ដូន ណាឌ្រាង ខៅ ផេង ក្រាប់
បាល់ត្រូវចំបង្អួចពេញទំហឹងតែម្តងបាទ។
The ball hit the window smack in the center. - พูดจาตรงเผง ไม่เกรงใจใคร
pûut-jaa dtrong pěng mâi greeng-jai krai · ភូតចា ដ្រង់ ផេង ម៉ៃ គ្រែងចៃ ក្រៃ
និយាយចំៗបេះបិទ មិនក្រែងចិត្តនរណាទាំងអស់។
He spoke dead straight, without mincing words.
Common phrases: ตรงเผง (dtrong pěng) ចំត្រង់បេះបិទ · ถูกเผง (dtùuk pěng) ត្រូវចំឥតខុស
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
เที่ยวกลับ เที่ยวไป เทียบ เทียบเท่า เนิ่นนาน เนื้อเยื่อ เนื้อแท้ เน้นย้ำ แน่นแฟ้น แนะ เบิกความ เบาบาง เผ่น เผดียง เผด็จศึก เผลอไผล เผาผลาญ เผาศพ เผื่อว่า เผื่อเลือก เผ็ดร้อน เพดานบิน เพลีย เพลา
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.