Skip to content

เผ่น

pèn [ផេន]
  1. verb រត់គេចខ្លួន; លោតគេច
    to dash away; to flee; to bolt
    ขโมยรีบเผ่นหนีทันทีเมื่อได้ยินเสียงหมาเห่า
    ចោរប្រញាប់រត់គេចខ្លួនភ្លាមពេលឮសំឡេងឆ្កែព្រុស
    The thief bolted immediately upon hearing the dog bark.

Syllables: เผ่น (pèn, low)

មានន័យថា «រត់ប្រាសអាយុ» «បោល» ឬ «ដោះជើង»។ ជាភាសានិយាយសាមញ្ញ មិនផ្លូវការ ប្រើពេលរត់គេចខ្លួនយ៉ាងលឿនចេញពីគ្រោះថ្នាក់ ប៉ូលិស ឬលួចរត់គេចពីការងារ។

Informal slang meaning 'to bolt', 'flee', or 'dash away'. Very common when escaping from police, danger, or sneaking off early from work.

More examples

  • ตำรวจมา ทุกคนรีบเผ่นเลยครับ
    dtam-rùat maa túk kon rîip pèn ləəi kráp · ឌ្រាំរួត ម៉ា ធុក ខុន រីប ផេន ឡើយ ក្រាប់
    ប៉ូលិសមកដល់ អ្នករាល់គ្នារត់ប្រាសអាយុអស់បាទ។
    When the police arrived, everyone bolted immediately.
  • หมาเห่าจนฉันต้องเผ่นแน่บค่ะ
    mǎa hào jon chǎn dtɔ̂ng pèn-nɛ̂ɛp kâ · ម៉ា ហៅ ចុន ឆាន់ ឌ្រង ផេនណែប ខាក់
    ឆ្កែព្រុសខ្លាំងពេករហូតដល់ខ្ញុំត្រូវរត់បោលដោះជើងចាស។
    The dog barked so fiercely that I had to dash off.
  • พอเลิกงานปุ๊บ เขาก็เผ่นกลับบ้านทันที
    pɔɔ lə̂ək-ngaan bpúp kǎo gɔ̂ɔ pèn glàp bâan tan-tee · ផ លើកង៉ាន ប៉៊ុប ខៅ ក៏ ផេន ក្លាប់ ប៊ាន ថាន់ធី
    ដល់ពេលចេញពីធ្វើការភ្លាម គាត់ក៏រត់ទៅផ្ទះបាត់ស្រមោល។
    As soon as work was over, he bolted straight home.

Common phrases: เผ่นแน่บ (pèn-nɛ̂ɛp) រត់បោលយ៉ាងលឿន · เผ่นหนี (pèn nǐi) រត់គេចខ្លួនបាត់

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

เที่ยวไป เทียบ เทียบเท่า เนิ่นนาน เนื้อเยื่อ เนื้อแท้ เน้นย้ำ แน่นแฟ้น แนะ เบิกความ เบาบาง เผง เผดียง เผด็จศึก เผลอไผล เผาผลาญ เผาศพ เผื่อว่า เผื่อเลือก เผ็ดร้อน เพดานบิน เพลีย เพลา เพียง

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.