Skip to content

เนื้อแท้

nʉ́a-tɛ́ɛ [នឿ-ថែ]
  1. noun ធាតុពិត; ធម្មជាតិពិត
    true nature; true essence
    เนื้อแท้ของเขาเป็นคนใจบุญมาก
    ធាតុពិតរបស់គាត់ជាមនុស្សមានចិត្តបុណ្យណាស់
    His true nature is that of a very kind-hearted person.

Syllables: เนื้อ (nʉ́a, high) + แท้ (tɛ́ɛ, high)

មានន័យថា «ធាតុពិត» «ចរិតពិតពីកំណើត» ឬ «ខ្លឹមសារពិត» របស់មនុស្ស ឬវត្ថុ។ ប្រើញឹកញាប់ពេលប្រៀបធៀបរវាងសម្បកក្រៅ និងចរិតពិតខាងក្នុងដែលលាក់កំបាំង។

Means 'true nature', 'real essence', or 'intrinsic character' of a person or thing. Often used to contrast outer appearances with who someone really is inside.

More examples

  • เนื้อแท้เขาเป็นคนใจดีมากนะ
    nʉ́a-tɛ́ɛ kǎo bpen kon jai-dee mâak ná · នឿថែ ខៅ ប៉េន ខុន ចៃឌី ម៉ាក ណៈ
    ធាតុពិតគាត់ជាមនុស្សចិត្តល្អខ្លាំងណាស់ណ៎ា។
    In his true nature, he is actually very kind-hearted.
  • อย่าดูแค่ภายนอก ต้องดูเนื้อแท้ด้วยค่ะ
    yàa doo kɛ̂ɛ paai-nɔ̂ɔk dtɔ̂ng doo nʉ́a-tɛ́ɛ dûai kâ · យ៉ា ឌូ ខែ ផាយណក ឌ្រង ឌូ នឿថែ ឌួយ ខាក់
    កុំមើលតែសម្បកក្រៅ ត្រូវមើលចរិតពិតខាងក្នុងផងចាស។
    Don't look only at appearances; you must also see the true character.
  • วิกฤตทำให้เราเห็นเนื้อแท้ของคน
    wí-grìt tam hâi rao hěn nʉ́a-tɛ́ɛ kɔ̌ɔng kon · វិគ្រិត ថាំ ហាយ រ៉ៅ ហែន នឿថែ ខង ខុន
    គ្រាមានវិបត្តិធ្វើឱ្យយើងមើលឃើញធាតុពិតរបស់មនុស្ស។
    A crisis reveals a person's true colors.

Common phrases: โดยเนื้อแท้ (dooi nʉ́a-tɛ́ɛ) តាមធាតុពិត / ពីកំណើត · เนื้อแท้ของปัญหา (nʉ́a-tɛ́ɛ kɔ̌ɔng bpan-hǎa) ឫសគល់ពិតនៃបញ្ហា

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

เทียน เที่ยง เที่ยงคืน เที่ยงตรง เที่ยว เที่ยวบิน เที่ยวกลับ เที่ยวไป เทียบ เทียบเท่า เนิ่นนาน เนื้อเยื่อ เน้นย้ำ แน่นแฟ้น แนะ เบิกความ เบาบาง เผง เผ่น เผดียง เผด็จศึก เผลอไผล เผาผลาญ เผาศพ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.