Skip to content

แน่นแฟ้น

nɛ̂n-fɛ́ɛn [ណែន-ហ្វែន]
  1. adjective ស្អិតរមួត; ជិតស្និទ្ធ
    tight-knit; solid (relationship)
    พวกเขามีความสัมพันธ์ที่แน่นแฟ้น
    ពួកគេមានទំនាក់ទំនងយ៉ាងស្អិតរមួត
    They have a tight-knit relationship.

Syllables: แน่น (nɛ̂n, falling) + แฟ้น (fɛ́ɛn, falling)

មានន័យថា «ស្អិតរមួត» ឬ «រឹងមាំ» សំដៅលើទំនាក់ទំនង មិត្តភាព ឬកិច្ចសហការ។ កុំប្រើពាក្យនេះពេលចងខ្សែឬខ្ចប់អីវ៉ាន់ឱ្យតឹង ព្រោះការចងតឹងប្រើតែពាក្យ แน่น ធម្មតាទេ។

Describes close-knit, solid, or firm interpersonal relationships, friendships, and alliances. Do not use for physically tied knots or tight objects (use 'nɛ̂n').

More examples

  • ความสัมพันธ์ของทั้งสองประเทศแน่นแฟ้นขึ้น
    kwaam-sǎm-pan kɔ̌ɔng táng sɔ̌ɔng bprà-têet nɛ̂n-fɛ́ɛn kʉ̂n · ខ្វាមសាំផាន់ ខង ទាំង សង ប៉្រៈថេត ណែនហ្វែន ឃើន
    ទំនាក់ទំនងនៃប្រទេសទាំងពីរកាន់តែរឹងមាំស្អិតរមួតឡើង។
    Ties between the two countries have grown firmer.
  • เราเป็นเพื่อนที่สนิทกันอย่างแน่นแฟ้นครับ
    rao bpen pʉ̂an tîi sà-nìt gan yàang nɛ̂n-fɛ́ɛn kráp · រ៉ៅ ប៉េន ភឿន ធី សៈនិក កាន់ យ៉ាង ណែនហ្វែន ក្រាប់
    ពួកយើងជាមិត្តភក្តិដែលស្និទ្ធស្នាលគ្នាយ៉ាងស្អិតរមួតបាទ។
    We are very close and tight-knit friends.
  • มิตรภาพอันแน่นแฟ้นนี้จะอยู่ตลอดไป
    mít-dtrà-pâap an nɛ̂n-fɛ́ɛn níi jà yùu dtà-lɔ̀ɔt bpai · ឃិតត្រៈភាព អាន់ ណែនហ្វែន នី ចាក់ យូ ឌ្រឡត ប៉ៃ
    មិត្តភាពដ៏រឹងមាំនេះនឹងស្ថិតនៅជារៀងរហូត។
    This solid friendship will last forever.

Common phrases: ผูกพันแน่นแฟ้น (pùuk-pan nɛ̂n-fɛ́ɛn) ផ្សារភ្ជាប់គ្នាយ៉ាងជិតស្និទ្ធ · สัมพันธไมตรีแน่นแฟ้น (sǎm-pan-tá-mai-dtree nɛ̂n-fɛ́ɛn) ចំណងមិត្តភាពដ៏រឹងមាំ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

เที่ยงคืน เที่ยงตรง เที่ยว เที่ยวบิน เที่ยวกลับ เที่ยวไป เทียบ เทียบเท่า เนิ่นนาน เนื้อเยื่อ เนื้อแท้ เน้นย้ำ แนะ เบิกความ เบาบาง เผง เผ่น เผดียง เผด็จศึก เผลอไผล เผาผลาญ เผาศพ เผื่อว่า เผื่อเลือก

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.