Skip to content

เนิ่นนาน

nə̂ən-naan [នើន-នាន]
  1. adverb យូរយារណាស់មកហើយ
    for a long time
    พวกเขารอคอยกันมาเนิ่นนาน
    ពួកគេរង់ចាំគ្នាអស់ពេលយ៉ាងយូរយារណាស់មកហើយ
    They waited for each other for a very long time.

Syllables: เนิ่น (nə̂ən, falling) + นาน (naan, mid)

មានន័យថា «យូរអង្វែង» ឬ «ជាយូរណាស់មកហើយ»។ ជាភាសាសរសេរ ឬផ្លូវការដែលបញ្ជាក់ពីពេលវេលាយូរខ្លាំង។ ក្នុងការសន្ទនាប្រចាំថ្ងៃ ជនជាតិថៃច្រើននិយាយថា นานมาก ជាង។

Means 'for a long time' or 'prolonged', typically found in literary or formal contexts. In everyday speech, Thais usually prefer 'naan mâak'.

More examples

  • เราไม่ได้เจอกันเนิ่นนานแล้วนะ
    rao mâi dâi jəə gan nə̂ən-naan lɛ́ɛo ná · រ៉ៅ ម៉ៃ ដាយ ជើ កាន់ នើនណាន លែវ ណៈ
    ពួកយើងមិនបានជួបគ្នាយូរណាស់មកហើយណ៎ា។
    We haven't seen each other for such a long time.
  • เขารอคอยโอกาสนี้มาเนิ่นนานครับ
    kǎo rɔɔ-kɔɔi ooh-gàat níi maa nə̂ən-naan kráp · ខៅ រ៉កយ អូកាត នី ម៉ា នើនណាន ក្រាប់
    គាត់រង់ចាំឱកាសនេះអស់ពេលយ៉ាងយូរមកហើយបាទ។
    He has been waiting for this opportunity for a very long time.
  • ความทรงจำที่เก็บไว้เนิ่นนานเริ่มเลือนหาย
    kwaam-song-jam tîi gèp wái nə̂ən-naan rə̂əm lʉan-hǎai · ខ្វាមសុងចាំ ធី ហ្កេប វ៉ាយ នើនណាន រ៉ើម លឿនហាយ
    ការចងចាំដែលរក្សាទុកយ៉ាងយូរចាប់ផ្ដើមរសាត់បាត់បន្តិចម្តងៗ។
    Memories kept for so long have begun to fade away.

Common phrases: เนิ่นนานมาแล้ว (nə̂ən-naan maa lɛ́ɛo) ជាយូរយារណាស់មកហើយ · ตลอดเวลาอันเนิ่นนาน (dtà-lɔ̀ɔt wee-laa an nə̂ən-naan) ពេញមួយរយៈពេលដ៏យូរ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

เท่าไหร่ เท้า เทียน เที่ยง เที่ยงคืน เที่ยงตรง เที่ยว เที่ยวบิน เที่ยวกลับ เที่ยวไป เทียบ เทียบเท่า เนื้อเยื่อ เนื้อแท้ เน้นย้ำ แน่นแฟ้น แนะ เบิกความ เบาบาง เผง เผ่น เผดียง เผด็จศึก เผลอไผล

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.