Skip to content

เผดียง

pà-diiang [ផាក់-ឌៀង]
  1. verb អារាធនា; និមន្ត (ព្រះសង្ឃ)
    to invite formally (monks)
    ชาวบ้านไปเผดียงสงฆ์มาทำบุญที่บ้าน
    អ្នកស្រុកទៅនិមន្តព្រះសង្ឃមកធ្វើបុណ្យនៅផ្ទះ
    Villagers formally invited monks for merit-making at home.

Syllables: ผ (pà, low) + เดียง (diiang, mid)

មានន័យថា «និមន្តព្រះសង្ឃជាផ្លូវការ»។ ជាពាក្យរាជសព្ទ ឬភាសាសាសនាផ្លូវការបំផុត មិនមែនពាក្យនិយាយប្រចាំថ្ងៃទេ។ ក្នុងការនិយាយធម្មតា ជនជាតិថៃប្រើពាក្យ นิมนต์ (ní-mon) ជំនួសវិញ។

An ecclesiastical and ceremonial term meaning 'to formally invite Buddhist monks'. In everyday spoken Thai, laypeople simply say 'ní-mon'.

More examples

  • เจ้าภาพไปเผดียงสงฆ์มาทำบุญที่บ้าน
    jâo-pâap bpai pà-diiang sǒng maa tam-bun tîi bâan · ចៅភាព ប៉ៃ ផាក់ឌៀង ស៊ុង ម៉ា ថាំប៊ុន ធី ប៊ាន
    ម្ចាស់ផ្ទះបានទៅនិមន្តព្រះសង្ឃមកធ្វើបុណ្យនៅផ្ទះ។
    The host went to formally invite monks to perform a merit-making ritual at home.
  • พิธีนี้ต้องเผดียงพระสงฆ์เก้ารูปครับ
    pí-tee níi dtɔ̂ng pà-diiang prá-sǒng gâao rûup kráp · ពិធី នី ឌ្រង ផាក់ឌៀង ព្រះស៊ុង កៅ រូប ក្រាប់
    ពិធីនេះត្រូវនិមន្តព្រះសង្ឃចំនួនប្រាំបួនអង្គបាទ។
    This ceremony calls for formally inviting nine monks.
  • ไวยาวัจกรทำหน้าที่เผดียงสงฆ์ตามประเพณี
    wai-yaa-wát-jà-gɔɔn tam nâa-tîi pà-diiang sǒng dtaam bprà-pee-nee · វៃយ៉ាវ៉ាត់ចាក់កន ថាំ ណាធី ផាក់ឌៀង ស៊ុង តាម ប៉្រៈភេនី
    អាចារ្យវត្តបំពេញតួនាទីនិមន្តព្រះសង្ឃតាមទំនៀមទម្លាប់បុរាណ។
    The lay temple attendant performed the duty of convening the monks according to tradition.

Common phrases: เผดียงสงฆ์ (pà-diiang sǒng) និមន្តព្រះសង្ឃ · กัณฑ์เผดียง (gan pà-diiang) កណ្ឌទេសន៍និមន្ត

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

เทียบ เทียบเท่า เนิ่นนาน เนื้อเยื่อ เนื้อแท้ เน้นย้ำ แน่นแฟ้น แนะ เบิกความ เบาบาง เผง เผ่น เผด็จศึก เผลอไผล เผาผลาญ เผาศพ เผื่อว่า เผื่อเลือก เผ็ดร้อน เพดานบิน เพลีย เพลา เพียง เพียงแต่

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.