เบิกความ
bə̀ək-kwaam [បើក-ខ្វាម]- verb ផ្ដល់សក្ខីកម្ម; ឆ្លើយបំភ្លឺមុខតុលាការto testify in courtพยานขึ้นเบิกความต่อหน้าผู้พิพากษา
សាក្សីឡើងផ្ដល់សក្ខីកម្មនៅចំពោះមុខចៅក្រម
The witness took the stand to testify before the judge.
Syllables: เบิก (bə̀ək, low) + ความ (kwaam, mid)
មានន័យថា «ឡើងផ្តល់សក្ខីកម្ម» ឬ «ឆ្លើយបំភ្លឺក្នុងតុលាការ»។ ប្រើក្នុងរឿងក្តីផ្លូវច្បាប់ប៉ុណ្ណោះ។ កុំច្រឡំជាមួយពាក្យ เบิกเงิน ដែលមានន័យថាដកប្រាក់ ឬបើកប្រាក់ឧបត្ថម្ភ។
A formal legal term meaning 'to testify' or 'depose in court'. Distinct from 'bə̀ək-ngən' which means withdrawing or claiming funds.
More examples
- พยานขึ้นเบิกความต่อหน้าศาล
pá-yaan kʉ̂n bə̀ək-kwaam dtɔ̀ɔ-nâa sǎan · ផៈយ៉ាន ឃើន បើកខ្វាម ឌ្រណា សាន
សាក្សីបានឡើងផ្តល់សក្ខីកម្មនៅចំពោះមុខតុលាការ។
The witness took the stand to testify in court. - พรุ่งนี้ตำรวจนัดผมไปเบิกความครับ
prûng-níi dtam-rùat nát pǒm bpai bə̀ək-kwaam kráp · ព្រុងនី ឌ្រាំរួត ណាត់ ភុម ប៉ៃ បើកខ្វាម ក្រាប់
ថ្ងៃស្អែកប៉ូលិសណាត់ខ្ញុំទៅបំភ្លឺរឿងក្តីបាទ។
Tomorrow the police scheduled me to give testimony. - คำเบิกความของเธอช่วยให้คดีชัดเจนขึ้น
kam-bə̀ək-kwaam kɔ̌ɔng təə chûai hâi ká-dee chát-jeen kʉ̂n · ខាំបើកខ្វាម ខង ធើ ឈួយ ហាយ ខៈឌី ឆាត់ជេន ឃើន
ចម្លើយបំភ្លឺរបស់នាងជួយឱ្យរឿងក្តីកាន់តែច្បាស់លាស់ឡើង។
Her testimony made the case much clearer.
Common phrases: ขึ้นเบิกความ (kʉ̂n bə̀ək-kwaam) ឡើងផ្តល់សក្ខីកម្ម · คำเบิกความ (kam-bə̀ək-kwaam) សក្ខីកម្មតុលាការ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
เที่ยว เที่ยวบิน เที่ยวกลับ เที่ยวไป เทียบ เทียบเท่า เนิ่นนาน เนื้อเยื่อ เนื้อแท้ เน้นย้ำ แน่นแฟ้น แนะ เบาบาง เผง เผ่น เผดียง เผด็จศึก เผลอไผล เผาผลาญ เผาศพ เผื่อว่า เผื่อเลือก เผ็ดร้อน เพดานบิน
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.