Skip to content

แปลง

bplaaeng [ផ្លែង]
  1. verb កែប្រែ; បំប្លែង
    transform; convert
    เขาแปลงไฟล์เอกสารเป็นรูป
    គាត់បំប្លែងឯកសារជាឯកសាររូបភាព
    He converted the document file into an image.
  2. classifier រង; រងដាំដំណាំ
    plot (of land); garden bed
    พ่อขุดแปลงปลูกผักไว้หลังบ้าน
    ឪពុកជីករងដាំបន្លែទុកនៅក្រោយផ្ទះ
    Father dug vegetable plots behind the house.

Syllables: แปลง (bplaaeng, mid)

មានន័យថា «កែច្នៃ / បម្លែង / ផ្លាស់ប្តូរ» ឬជាពាក្យរាប់ «រង / ក្បាលដី» ដូចជាដីមួយឡូតិ៍ ឬរងបន្លែ។ ប្រយ័ត្នសម្លេង ប្ល (bpl) កុំច្រឡំនឹង «ប្រែង» (แปรง - bpraaeng) ដែលជា ច្រាសដុសធ្មេញ ឬច្រាសបោកខោអាវ។

Verb meaning 'to transform, convert, adapt' and a noun/classifier for a plot of land or garden bed. Be careful not to confuse with 'bpraaeng' (แปรง - brush) which has an 'r' sound.

More examples

  • เขาแปลงไฟล์เอกสารเป็นรูปภาพครับ
    kăo bplaaeng fai èhk-gà-săan bpen rôop-pâap kráp · ខាវ ប្លែង ហ្វាយ អេក-កៈ-សាន ប៉េន រូប-ភាព ក្រាប់
    គាត់បានបម្លែងហ្វាយឯកសារទៅជារូបភាព។
    He converted the document file into an image.
  • คนงานกำลังรดน้ำผักในแปลงค่ะ
    kon-ngaan gam-lang rót nám pàk nai bplaaeng kâ · ឃុន-ង៉ាន កាំ-ឡាំង រ៉ុត ណាំ ផាក់ ណៃ ប្លែង ខាក់
    កម្មករកំពុងស្រោចទឹកបន្លែក្នុងរង។
    The workers are watering vegetables in the garden plots.
  • บ้านหลังนี้แปลงมาจากโกดังเก่าครับ
    bâan lăng née bplaaeng maa jàak goh-dang gào kráp · បាន ឡាំង នី ប្លែង ម៉ា ចាក គោ-ដាំង កាវ ក្រាប់
    ផ្ទះមួយនេះកែច្នៃមកពីឃ្លាំងចាស់ទេ។
    This house was converted from an old warehouse.

Common phrases: แปลงผัก (bplaaeng-pàk) រងបន្លែ · ดัดแปลง (dàt-bplaaeng) កែច្នៃ/កែប្រែ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

เปล่งปลั่ง เพลิดเพลิน เมนูเด็ด เรื่องย่อ เลิกรา เวียนวน และ แต่ แต่งงาน แตก แข่ง แบ่ง แป้ง แปรง แปลก แรง แรก แห่ง แหล่ง แตะ แต่ง แสดง แสบ แช่

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.