ลงไป
long-bpai [ឡុងប៉ៃ]- verb ចុះទៅgo down; descendลงไปรอข้างล่างนะ
ចុះទៅចាំនៅខាងក្រោមណា
Go down and wait downstairs.
Syllables: ลง (long, mid) + ไป (bpai, mid)
ពាក្យនេះមានន័យថា «ចុះទៅ» ប្រើពេលអ្នកនិយាយនៅកន្លែងខ្ពស់ ហើយប្រាប់ ឬធ្វើសកម្មភាពចុះទៅកន្លែងទាបជាង។ ជនជាតិថៃប្រើជាទូទៅក្នុងជីវភាពប្រចាំថ្ងៃ ទាំងនៅផ្ទះ និងកន្លែងធ្វើការ។ ប្រយ័ត្នកុំច្រឡំជាមួយ «ลงมา» ដែលមានន័យថា «ចុះមក» (អ្នកនិយាយនៅខាងក្រោម)។
Means 'to go down' away from the speaker's current higher location. Used in everyday casual and work contexts; do not confuse with 'long-maa' where the speaker is waiting downstairs.
More examples
- คุณลงไปข้างล่างหน่อยได้ไหมครับ
khun long-bpai khâang-lâang nɔ̀i dâai mái kráp · ឃុន ឡុងប៉ៃ ខាងឡាង ណយ ដាយ ម៉ាយ ក្រាប់
តើបងអាចចុះទៅជាន់ក្រោមបន្តិចបានទេបាទ?
Could you please go downstairs for a moment? - อย่าเพิ่งลงไปนะ บันไดลื่นมากค่ะ
yàa phə̂ng long-bpai ná · ban-dai lʉ̂ʉn mâak khà · យ៉ា ភើង ឡុងប៉ៃ ណៈ · បានដាយ លឿន ម៉ាក ខាក់
កុំទាន់អាលចុះទៅអី កាំជណ្តើររអិលខ្លាំងណាស់ចាស។
Don't go down yet, the stairs are very slippery. - เขาเพิ่งเดินลงไปซื้อข้าวครับ
kháo phə̂ng dəən long-bpai sʉ́ʉ khâao kráp · ខោ ភើង ដឺន ឡុងប៉ៃ ស៊ឺ ខាវ ក្រាប់
គាត់ទើបតែដើរចុះទៅទិញបាយបាទ។
He just walked down to buy some food.
Common phrases: เดินลงไป (dəən long-bpai) ដើរចុះទៅ · วิ่งลงไป (wîng long-bpai) រត់ចុះទៅ · ตกลงไป (tòk long-bpai) ធ្លាក់ចុះទៅ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
เอามา เอาไป มาหา หยิบไป หยิบมา กลับมา กลับไป เดินไป เดินมา วิ่งตาม ขึ้นไป ขึ้นมา ลงมา เข้าไป เข้ามา ออกไป ออกมา ส่งไป ส่งมา พาไป พามา เปิดดู เปิดออก ปิดลง
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.