แชเชือน
chɛɛ-chʉan [ឆែឈឿន]- verb ពន្យារពេល; យឺតយ៉ាវខ្ជីខ្ជាdelay; dawdle; procrastinateอย่ามัวแชเชือน รีบทำงานให้เสร็จตามเวลา
កុំនៅពន្យារពេលយឺតយ៉ាវ ប្រញាប់ធ្វើការឱ្យរួចតាមពេល
Don't dawdle around; hurry up and finish the work on time.
Syllables: แช (chɛɛ, mid) + เชือน (chʉan, mid)
មានន័យថា «បង្អែបង្អង់» «ពន្យារពេល» ឬមិនព្រមធ្វើភ្លាមៗ រវល់តែនៅស្ទាក់ស្ទើរ។ ជាពាក្យគួរសមបន្តិច និងច្រើនប្រើពេលរំលឹកកុំឲ្យខាតពេល។ កុំច្រឡំជាមួយពាក្យ «เฉยเมย» ដែលមានន័យថាមិនអើពើ។
Means to dawdle, procrastinate, or delay intentionally. It is a formal to semi-formal word warning someone against wasting time or putting off tasks.
More examples
- อย่ามัวแชเชือนอยู่เลย รีบไปทำงานให้เสร็จเถอะครับ
yàa mua chɛɛ-chʉan yùu ləəi, rîip bpai tam-ŋaan hâi sèt tə̀ kráp · យ៉ា មួ ឆែ-ឆឿន យូ ឡើយ, រីប ប៉ៃ ថាំ-ង៉ាន ហៃ សិត ថឺ ក្រាប់
កុំនៅបង្អែបង្អង់ទៀតអី ប្រញាប់ទៅធ្វើការឲ្យរួចរាល់ទៅបង។
Don't dawdle around; hurry up and get the work finished. - ถ้าเธอไม่แชเชือน ป่านนี้งานคงเสร็จไปนานแล้วค่ะ
tâa təə mâi chɛɛ-chʉan, bpàan-née ngaan koŋ sèt bpai naan lɛ́ɛo kâ · ថា ធើ ម៉ៃ ឆែ-ឆឿន, ប៉ាន-នេះ ង៉ាន ឃុង សិត ប៉ៃ ណាន ឡែវ ខាក់
បើឯងមិនចេះតែពន្យារពេលទេ ម៉្លេះសមការងារស្រេចបាត់ទៅយូរហើយ។
If you hadn't procrastinated, the job would have been done long ago. - เขาเป็นคนไม่ชอบแชเชือน สั่งอะไรก็รีบทำทันทีครับ
káo bpen kon mâi chɔ̂ɔp chɛɛ-chʉan, sàng à-rai gɔ̂ rîip tam tan-tee kráp · ខៅ ប៉េន ឃុន ម៉ៃ ឆប ឆែ-ឆឿន, សាំង អា-រ៉ៃ ក៏ រីប ថាំ ថាន់-ធី ក្រាប់
គាត់ជាមនុស្សមិនចូលចិត្តបង្អែបង្អង់ទេ ប្រាប់ឲ្យធ្វើអីគឺធ្វើភ្លាមៗតែម្ដង។
He isn't one to procrastinate; whatever he is assigned, he does right away.
Common phrases: มัวแชเชือน (mua-chɛɛ-chʉan) នៅបង្អែបង្អង់យឺតយ៉ាវ · เฉไฉ (chěe-chǎi) បង្វែរដាន/គេចវេះ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
แตกดับ แตกหน่อ แตกรัง แตนเบียน แดดยามเช้า แดดเผา แดรกเกอร์ แซกโซโฟน แซงหน้า แซนด์สโตน แซะ แซะเลาะ แฉ่ง แฉกใบ แจ้น แจวเรือ แจ็กพอต แจ่มจรัส แจงสี่เบี้ย แจ้งยอด แค่น แค่นเสียง แคล้ว แคว
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.