แจ้น
jɛ̂n [ជែន]- adverb រត់ប្រញាប់ប្រញាល់ស្លន់ស្លោhurriedly running; scamperingพอได้ยินเสียงเรียกก็วิ่งแจ้นมาทันที
ល្មមតែឮសំឡេងហៅភ្លាម ក៏រត់ប្រញាប់ស្លន់ស្លោមកភ្លែត
Upon hearing the call, he scurried over immediately.
Syllables: แจ้น (jɛ̂n, falling)
ជាគុណកិរិយាពិពណ៌នាអំពី «ការរត់ផ្លោះយ៉ាងលឿនស្លន់ស្លោ ឬរត់យ៉ាងរហ័ស» ទៅរកកន្លែងណាមួយ។ ច្រើនផ្គុំជាមួយពាក្យ วิ่ง ទៅជា «วิ่งแจ้น» (រត់ផ្លោះ/រត់ស្លន់ស្លោ)។ ប្រើក្នុងភាសានិយាយកំប្លុកកំប្លែង ឬរិះគន់បន្តិចបន្តួច។
An expressive adverb meaning running hastily, scampering, or dashing in a rush or panic. Most commonly paired as 'wîŋ-jɛ̂n'.
More examples
- พอได้ยินเสียงฟ้าร้อง หมาก็วิ่งแจ้นเข้าบ้านเลยครับ
pɔɔ dâai-yin sǐaŋ fáa-rɔ́ɔŋ, mǎa gɔ̂ wîŋ jɛ̂n kâo bâan ləəi kráp · ផ ដាយ-យីន ស៊ាង ហ្វា-រ៉ង, ម៉ា ក៏ វិង ចែន ខៅ បាន ឡើយ ក្រាប់
ល្មមតែឮផ្គរលាន់ ឆ្កែរត់ផ្លោះចូលក្នុងផ្ទះបាត់ទៅ។
As soon as it heard thunder, the dog scampered straight into the house. - เขาวิ่งแจ้นไปบอกหัวหน้าทันทีที่เกิดเรื่องค่ะ
káo wîŋ jɛ̂n bpai bɔ̀ɔk hǔa-nâa tan-tee tîi gə̀ət rʉ̂ang kâ · ខៅ វិង ចែន ប៉ៃ បក ហ៊ូ-ណា ថាន់-ធី ធី កើត រឿង ខាក់
គាត់រត់ស្លន់ស្លោទៅប្រាប់មេភ្លាមពេលកើតរឿងឡើង។
He ran hurriedly to inform the supervisor as soon as the incident happened. - อย่าวิ่งแจ้นแบบนั้น เดี๋ยวก็สะดุดล้มหรอกหนู
yàa wîŋ jɛ̂n bɛ̀ɛp nán, dǐao gɔ̂ sà-dùt lóm rɔ̀ɔk nǔu · យ៉ា វិង ចែន បែប ណាន់, ឌៀវ ក៏ សាក់-ឌុត ឡុំ រ៉ក ណូ
កុំរត់ប្រញាប់ប្រញាល់បែបហ្នឹង ប្រយ័ត្នជំពប់ជើងដួលណាអាល្អិត។
Don't dash around like that, you might trip and fall, kid.
Common phrases: วิ่งแจ้น (wîŋ-jɛ̂n) រត់ស្លន់ស្លោ/រត់យ៉ាងលឿន · แจ้นไปหา (jɛ̂n-bpai-hǎa) រត់ឆ្ពោះទៅរក
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
แตนเบียน แดดยามเช้า แดดเผา แดรกเกอร์ แซกโซโฟน แซงหน้า แซนด์สโตน แซะ แซะเลาะ แชเชือน แฉ่ง แฉกใบ แจวเรือ แจ็กพอต แจ่มจรัส แจงสี่เบี้ย แจ้งยอด แค่น แค่นเสียง แคล้ว แคว แคว้น แคน แขนกล
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.