Skip to content

แฉ่ง

chɛ̀ŋ [ឆែង]
  1. adverb រីករាយស្រស់ស្រាយ (ញញឹម)
    beaming; brightly (smiling)
    เขายิ้มแฉ่งเมื่อได้รับเงินเดือนงวดแรก
    គាត់ញញឹមរីករាយស្រស់ស្រាយពេលបើកប្រាក់ខែលើកដំបូង
    He smiled beamingly when receiving his first paycheck.

Syllables: แฉ่ง (chɛ̀ŋ, low)

ជាគុណកិរិយាពិពណ៌នាអំពី «ស្នាមញញឹមរីករាយ ស្រស់ស្រាយពេញផ្ទៃមុខ»។ ច្រើនប្រើជាប់ជាមួយពាក្យ ยิ้ม ទៅជា «ยิ้มแฉ่ง» (ញញឹមស្រស់)។ ជនជាតិថៃប្រើពាក្យនេះនិយាយបែបស្និទ្ធស្នាលពេលឃើញនរណាម្នាក់សប្បាយចិត្តខ្លាំង។

An adverb vividly describing a broad, beaming, bright smile; almost exclusively paired with 'yím' to form 'yím-chɛ̀ŋ' (to grin broadly/beam).

More examples

  • วันนี้ได้เงินเดือน ยิ้มแฉ่งมาแต่ไกลเลยนะครับ
    wan-née dâai ngən-dʉan, yím chɛ̀ŋ maa dtɛ̀ɛ glai ləəi ná kráp · វ៉ាន់-នេះ ដាយ ងើន-ដឿន, យីម ឆែង មក តែ ក្លៃ ឡើយ ណា ក្រាប់
    ថ្ងៃនេះបើកលុយខែ ញញឹមស្រស់បិមព្រីមមកពីចម្ងាយតែម្ដងបង។
    You got your salary today, smiling broadly from afar!
  • เด็กๆ ยิ้มแฉ่งเมื่อได้รับของเล่นชิ้นใหม่ค่ะ
    dèk-dèk yím chɛ̀ŋ mʉ̂a dâai-ráp kɔ̌ɔŋ-lên chín mài kâ · ដេក-ដេក យីម ឆែង មឿ ដាយ-រ៉ាប់ ខង-លេន ឈីន ម៉ៃ ខាក់
    ក្មេងៗញញឹមបិទមាត់មិនជិតទេពេលបានប្រដាប់ក្មេងលេងថ្មី។
    The children beamed brightly when they received the new toys.
  • หัวหน้าอารมณ์ดี เดินยิ้มแฉ่งเข้ามาในออฟฟิศครับ
    hǔa-nâa aa-rom-dee, dəən yím chɛ̀ŋ kâo maa nai ɔ́ɔf-fít kráp · ហ៊ូ-ណា អា-រ៉ុម-ឌី, ដើន យីម ឆែង ខៅ មក ណៃ អហ្វ-ហ្វីត ក្រាប់
    មេអារម្មណ៍ល្អ ដើរញញឹមស្រស់ចូលមកក្នុងការិយាល័យ។
    The boss is in a great mood, walking into the office with a beaming smile.

Common phrases: ยิ้มแฉ่ง (yím-chɛ̀ŋ) ញញឹមស្រស់/ញញឹមបិមព្រីម · หน้าบาน (nâa-baan) មុខរីក/សប្បាយចិត្តខ្លាំង

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

แตกหน่อ แตกรัง แตนเบียน แดดยามเช้า แดดเผา แดรกเกอร์ แซกโซโฟน แซงหน้า แซนด์สโตน แซะ แซะเลาะ แชเชือน แฉกใบ แจ้น แจวเรือ แจ็กพอต แจ่มจรัส แจงสี่เบี้ย แจ้งยอด แค่น แค่นเสียง แคล้ว แคว แคว้น

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.