Skip to content

แซะเลาะ

sɛ́-lɔ́ [ស៊ាក់ឡក់]
  1. verb ឆ្លាក់កាត់តាមជាយ
    chip and trim along edges
    ช่างไม้ค่อยๆ แซะเลาะเปลือกไม้ออกทีละนิด
    ជាងឈើសន្សឹមៗឆ្លាក់កាត់សំបកឈើចេញម្តងបន្តិចៗ
    The carpenter gradually chipped and trimmed off the tree bark little by little.

Syllables: แซะ (sɛ́, high) + เลาะ (lɔ́, high)

មានន័យថាកៀស និងចិត ឬកាត់រំលីងតាមគែមៗ។ ប្រើច្រើនក្នុងភាសាជាង ដូចជាការកាត់តម្រឹមគែមការ៉ូ ឈើ ឬកោសកំបោរតាមគែមជញ្ជាំង។ សំឡេងទាំងពីរជាស្រៈខ្លីសម្លេងខ្ពស់។

Means to chip, scrape, or trim carefully along the edges or contours. Frequently used in masonry, carpentry, and craft handiwork.

More examples

  • ค่อยๆ แซะเลาะกระเบื้องแผ่นนี้ ระวังมันแตกนะครับ
    kɔ̂ɔi-kɔ̂ɔi sɛ́-lɔ́ grà-bʉ̂aŋ pɛ̀n née, rá-waŋ man dtɛ̀ɛk ná kráp · ខយ-ខយ សាក់-លក់ ក្រាក់-បឿង ផែន នេះ, រ៉ាក់-វ៉ាំង ម៉ាន់ តែត ណា ក្រាប់
    សន្សឹមៗកៀសតាមគែមការ៉ូសន្លឹកនេះ ប្រយ័ត្នវាបែកណាជាង។
    Carefully chip around the edges of this tile; be careful not to break it.
  • ช่างกำลังแซะเลาะเศษปูนที่ติดตามขอบหน้าต่างออกค่ะ
    châaŋ gam-laŋ sɛ́-lɔ́ sèet-bpuun tîi dtìt dtaam kɔ̀ɔp nâa-dtàang ɔ̀ɔk kâ · ឆាង កាំ-ឡាំង សាក់-លក់ សេត-ប៊ូន ធី ទិត តាម ខប ណា-តាង អក ខាក់
    ជាងកំពុងកៀសកម្ទេចស៊ីម៉ង់ត៍ដែលជាប់តាមគែមបង្អួចចេញ។
    The worker is chipping away the leftover mortar stuck along the window edges.
  • ต้องแซะเลาะรอยต่อให้เรียบก่อนทาสีใหม่ครับ
    dtɔ̂ŋ sɛ́-lɔ́ rɔɔi-dtɔ̀ɔ hâi rîap gɔ̀ɔn taa sǐi mài kráp · តង សាក់-លក់ រយ-ត ហៃ រៀប កន ថា ស៊ី ម៉ៃ ក្រាប់
    ត្រូវកៀសរំលីងតាមរอยតំណឲ្យស្មើស្អាតសិន មុននឹងលាបថ្នាំថ្មី។
    We need to scrape and smooth the joints before applying new paint.

Common phrases: เลาะขอบ (lɔ́-kɔ̀ɔp) ចិតតាមគែម · แซะออก (sɛ́-ɔ̀ɔk) កៀសចេញ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

แต้มยา แตกดับ แตกหน่อ แตกรัง แตนเบียน แดดยามเช้า แดดเผา แดรกเกอร์ แซกโซโฟน แซงหน้า แซนด์สโตน แซะ แชเชือน แฉ่ง แฉกใบ แจ้น แจวเรือ แจ็กพอต แจ่มจรัส แจงสี่เบี้ย แจ้งยอด แค่น แค่นเสียง แคล้ว

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.