ไฉไล
chǎi-lai [ឆៃ-ឡៃ]- adjective ស្រស់ស្អាត; ស្រស់ឆើតpretty; chic; splendidวันนี้เธอแต่งตัวสวยไฉไลผิดตา
ថ្ងៃនេះនាងតែងខ្លួនស្អាតប្លែកភ្នែក
Today she dressed up exceptionally pretty and stylish.
Syllables: ไฉ (chǎi, rising) + ไล (lai, mid)
មានន័យថា «ស្អាតប្លែក» «ឡូយឆាយ» ឬ «ទាន់សម័យ»។ ជាពាក្យបែបកំប្លុកកំប្លែង ឬបែបចាស់បុរាណបន្តិច តែយុវវ័យចូលចិត្តយកមកនិយាយលេងសើច។ មិនមែនជាពាក្យផ្លូវការទេ គួរប្រើជាមួយមិត្តភក្តិស្និទ្ធស្នាល។
Means chic, stylish, or remarkably pretty, often with a slightly retro or playful tone. Thais frequently use it in casual, teasing compliments.
More examples
- วันนี้แต่งตัวไฉไลจังเลยนะ
wan-níi dtɛ̀ɛng-dtua chǎi-lai jang ləəi ná · វ៉ាន់នី ទែងទួ ឆៃឡៃ ចាំង ឡើយ ណា
ថ្ងៃនេះរៀបចំខ្លួនស្អាតឡូយឆាយម៉្លេះហ្ន៎!
You're dressed so chic and stylish today! - ร้านใหม่เปิดแล้ว สวยไฉไลกว่าเดิมค่ะ
ráan mài bpə̀ət lɛ́ɛo sǔai chǎi-lai gwàa dəəm kâ · រ៉ាន ម៉ៃ ប៉ើត ឡែវ សួយ ឆៃឡៃ ក្វា ដឺម ខាក់
ហាងថ្មីបើកហើយ ស្អាតប្លែកឡូយជាងមុនទៀត។
The new shop is open, looking far prettier and more stylish than before. - ทำผมทรงใหม่มา ไฉไลมากเพื่อน
tam pǒm song mài maa chǎi-lai mâak pʉ̂an · ថាំ ផុម សុង ម៉ៃ មា ឆៃឡៃ ម៉ាក ភឿន
កាត់សក់ម៉ូដថ្មីមក មើលទៅឡូយខ្លាំងណាស់សម្លាញ់!
You got a new haircut, it looks super chic, buddy!
Common phrases: สวยไฉไล (sǔai chǎi-lai) ស្អាតស្រស់ឆើតឆាយ · ไฉไลกว่าเดิม (chǎi-lai gwàa dəəm) ឡូយជាងមុន
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
แฉ แฉะ โฉบ โฉบเฉี่ยว โฉม โฉมหน้า โฉมงาม โฉมใหม่ โฉด โฉดชั่ว โฉนด โฉนดที่ดิน ไฉน ฉ้อโกง ฉ้อฉล โฉลก ฉวัดเฉวียน ฉอเลาะ ฉิว ฉิวเฉียด ฉึกฉัก ฉาบหน้า ฉกเงิน ฉกทอง
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.