โฉนดที่ดิน
chà-nòot-thîi-din [ឆាក់-ណូត-ធី-ឌីន]- noun ប្លង់កម្មសិទ្ធិដីធ្លីland title deed; property ownership documentการซื้อขายบ้านต้องตรวจสอบโฉนดที่ดินให้รอบคอบ
ការទិញលក់ផ្ទះត្រូវពិនិត្យប្លង់កម្មសិទ្ធិដីធ្លីឱ្យបានហ្មត់ចត់
Buying or selling a house requires checking the land title deed carefully.
Syllables: โฉ (chà, low) + โหนด (nòot, low) + ที่ (thîi, falling) + ดิน (din, mid)
មានន័យចំៗថា «ប្លង់ដី» ឬ «ប័ណ្ណកម្មសិទ្ធិកាន់កាប់ដីធ្លី»។ ជាពាក្យពេញលេញ និងផ្លូវការជាងពាក្យ «โฉนด» តែឯង។ ពលករខ្មែរជួបពាក្យនេះញឹកញាប់ពេលធ្វើការសំណង់ ឬទិញលក់អចលនទ្រព្យ។
Specifically refers to a land title deed or land ownership certificate. This is the full, formal compound term commonly seen in contracts and property transactions.
More examples
- ซื้อบ้านต้องตรวจโฉนดที่ดินให้ดีนะครับ
sʉ́ʉ bâan dtɔ̂ɔng dtrùat chà-nòot-thîi-din hâi dii ná kráp · ស៊ឺ បាន ត្រង ត្រួត ឆៈណូតធីឌិន ហាយ ឌី ណា ក្រាប់
ទិញផ្ទះត្រូវពិនិត្យប្លង់ដីឱ្យបានច្បាស់លាស់ណា។
When buying a house, make sure to verify the land title deed carefully. - โฉนดที่ดินใบนี้เป็นชื่อของแม่ค่ะ
chà-nòot-thîi-din bai níi bpen chʉ̂ʉ kɔ̌ɔng mɛ̂ɛ kâ · ឆៈណូតធីឌិន បៃ នី ប៉េន ឈឺ ខង ម៉ែ ខាក់
ប្លង់ដីមួយសន្លឹកនេះជាឈ្មោះរបស់ម៉ាក់ខ្ញុំ។
This land title deed is in my mother's name. - เจ้าของโครงการยังไม่ได้โอนโฉนดที่ดินให้ครับ
jâo-kɔ̌ɔng kroong-gaan yang mâi dâi oon chà-nòot-thîi-din hâi kráp · ចៅខង គ្រោងកាន យ៉ាង ម៉ៃ ដៃ អូន ឆៈណូតធីឌិន ហាយ ក្រាប់
ម្ចាស់គម្រោងមិនទាន់បានផ្ទេរប្លង់ដីឱ្យនៅឡើយទេ។
The project owner has not transferred the land title deed yet.
Common phrases: โอนโฉนดที่ดิน (oon chà-nòot-thîi-din) ផ្ទេរប្លង់ដី · สำเนาโฉนดที่ดิน (sǎm-nao chà-nòot-thîi-din) ចម្លងប្លង់ដី
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ฉูดฉาด แฉ แฉะ โฉบ โฉบเฉี่ยว โฉม โฉมหน้า โฉมงาม โฉมใหม่ โฉด โฉดชั่ว โฉนด ไฉไล ไฉน ฉ้อโกง ฉ้อฉล โฉลก ฉวัดเฉวียน ฉอเลาะ ฉิว ฉิวเฉียด ฉึกฉัก ฉาบหน้า ฉกเงิน
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.