Skip to content

ถอนตัว

thɔ̌ɔn-dtuua [ថន-ទួ]
  1. verb ដកខ្លួន; លាលែង
    to withdraw (from a race/game); to drop out
    เขาขอถอนตัวจากการแข่งขัน
    គាត់សុំដកខ្លួនចេញពីការប្រកួត
    He asked to withdraw from the competition.

Syllables: ถอน (thɔ̌ɔn, rising) + ตัว (dtuua, mid)

មានន័យថា «ដកខ្លួន» ឬឈប់ចូលរួមពីការប្រកួត ការងារ ឬគម្រោងអ្វីមួយ។ ជនជាតិថៃប្រើពាក្យនេះជាទូទៅទាំងក្នុងភាសានិយាយ និងព័ត៌មានផ្លូវការ។ ប្រយ័ត្នច្រឡំនឹងពាក្យ «ដកលុយ» (ถอนเงิน thɔ̌ɔn-ngən) ព្រោះពាក្យ ถอน ដូចគ្នា។

Means to withdraw or drop out from a competition, project, or agreement. Commonly used in everyday conversation and formal news; do not confuse with withdrawing money (ถอนเงิน).

More examples

  • เขาตัดสินใจถอนตัวจากการแข่งขันครับ
    kháo dtàt-sǐn-jai thɔ̌ɔn-dtuua jàak gaan-khɛ̀ng-khǎn kráp · ខៅ ដាត់ស៊ីនចាយ ថនតួ ចាក កានខែងខាន់ ក្រាប់
    គាត់បានសម្រេចចិត្តដកខ្លួនចេញពីការប្រកួតហើយបាទ។
    He decided to withdraw from the competition.
  • ถ้าเหนื่อยมากก็ถอนตัวได้นะคะ
    thâa nèuay mâak gɔ̂ɔ thɔ̌ɔn-dtuua dâi ná khá · ថា នឿយ ម៉ាក ក៏ ថនតួ ដាយ ណៈ ខាក់
    បើហត់ខ្លាំង ដកខ្លួនក៏បានដែរណា៎បងស្រី។
    If you're too tired, you can drop out.
  • บริษัทนั้นขอถอนตัวจากโครงการนี้แล้ว
    bɔɔ-rí-sàt nán khɔ̌ɔ thɔ̌ɔn-dtuua jàak khroong-gaan née lɛ́ɛo · ប-រីសាត់ ណាន់ ខ ថនតួ ចាក គ្រោងកាន នេះ ឡេវ
    ក្រុមហ៊ុននោះសុំដកខ្លួនចេញពីគម្រោងនេះបាត់ហើយ។
    That company has already withdrawn from this project.

Common phrases: ถอนตัวกะทันหัน (thɔ̌ɔn-dtuua gà-than-hǎn) ដកខ្លួនភ្លាមៗ/ដកខ្លួនបន្ទាន់ · ขอถอนตัว (khɔ̌ɔ thɔ̌ɔn-dtuua) សុំដកខ្លួន

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ถากถาง แถบ ถอยหลังเข้าซอง ถลอก เถิด แถลงข่าว ถ่วงน้ำหนัก ถลึงตา ถังดับเพลิงมือถือ ถอดรหัส ถอนหายใจ ถอยร่น เถ้าแก่เนี้ย ถนอม ถลก ถากถางทาง ถ้วน ถนัด ถั่วลิสง ถนอมอาหาร ถุงดำ ถั่งเช่า ถอยทีถอยอาศัย แถลงการณ์

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.